[1] À Monsieur H. Chelard à Augsbourg
Bonn, 3 Juillet 1836.
Monsieur,
La lettre très obligeante que vous nous avez adressée sur l’exécution du Concert donné à Augsbourg pour le monument de Beethoven, nous impose le devoir de vous exprimer notre vive reconnaissance pour l’empressement avec lequel vous avez bien voulu contribuer à notre entreprise. L’enthousiasme que les artistes et amateurs de votre ville ont déployé en cette occasion, est une preuve que le génie du grand maître dont nous désirons honorer la mémoire, préside à vos réunions, et y trouvera de dignes imitateurs. Veuillez dire de notre part les remercimens les plus sincères aux dames et aux messieurs qui nous ont assisté de leurs beaux talents. Ce bel exemple que la ville d’Augsbourg vient de donner nous fait concevoir les plus favorables augures que notre plan pourra être exécuté de manière à répondre dignement à la mémoire du grand Beethoven.
Nous vous prions, Monsieur, d’agréer avec l’expression de notre reconnaissance, l’assurance de notre considération très distinguée.
Au nom du Comité
le président
A. W. de Schlegel
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Herrn Kapellmeister Chelard
Hochwohlge.
zu
Augsburg.
frei.
N. 397
Beethoven-Verein.
Bonn, 3 Juillet 1836.
Monsieur,
La lettre très obligeante que vous nous avez adressée sur l’exécution du Concert donné à Augsbourg pour le monument de Beethoven, nous impose le devoir de vous exprimer notre vive reconnaissance pour l’empressement avec lequel vous avez bien voulu contribuer à notre entreprise. L’enthousiasme que les artistes et amateurs de votre ville ont déployé en cette occasion, est une preuve que le génie du grand maître dont nous désirons honorer la mémoire, préside à vos réunions, et y trouvera de dignes imitateurs. Veuillez dire de notre part les remercimens les plus sincères aux dames et aux messieurs qui nous ont assisté de leurs beaux talents. Ce bel exemple que la ville d’Augsbourg vient de donner nous fait concevoir les plus favorables augures que notre plan pourra être exécuté de manière à répondre dignement à la mémoire du grand Beethoven.
Nous vous prions, Monsieur, d’agréer avec l’expression de notre reconnaissance, l’assurance de notre considération très distinguée.
Au nom du Comité
le président
A. W. de Schlegel
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Herrn Kapellmeister Chelard
Hochwohlge.
zu
Augsburg.
frei.
N. 397
Beethoven-Verein.
