Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel an Treuttel et Würtz (Firma)
Treuttel et Würtz (Firma)GND
- Namensvarianten
  Treuttel et Wurtz (Sitz 1796-1842); Treuttel und Wurtz (Sitz 1817-1837)
- Leben und Wirken
  Buchhandlung, Verlag
  Die Buchhandlung Treuttel et Würtz wurde von Jean-Georges Treuttel (1744–1826) in Straßburg gegründet. Als Teilhaber stieß sein ehemaliger Lehrling und Schwager Jean-Godefroy Würtz (1768–1841) hinzu. 1798 wurde eine Pariser Filiale etabliert. Im Verlagsprogramm wurden die Schriften Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondis und Louis de Rouvroy de Saint-Simons, eine Sammlung von lateinischen Autoren und kartografische Werke publiziert. 1817 wurde eine Buchhandlung in London unter der Leitung von Adolph Richter eröffnet, in der französische Literatur zügig bezogen werden konnte. Nach dem Tod Jean-Georges Treuttels existierte der Verlag unter der Führung der Familie Würtz weiter.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  AWS stand in reger Geschäftsverbindung mit der Buchhandlung, besonders seit ihr 1823 der Alleinverkauf der Schlegelschen Rāmāyaṇa-Ausgabe für England, Frankreich und Holland übertragen war. Bei Treuttel et Würtz erschienen zudem die von AWS übersetzte Schrift Albertine Adrienne Neckers „Über den Charakter und die Schriften der Frau von Staël“.
- Quellen
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 160.
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
Absendeort: Bonn GND · Empfangsort: Paris GND · Datum: 17.06.1825

Editionsstatus: Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert

- Einzelansicht
- Parallelansicht
Zitierempfehlung

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1997.

Digitalisat Handschrift:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.67(5) (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1997.

Persistente URL dieses Briefes:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1997
Editorische Richtlinien

Editorische Richtlinien Druck
Vollständige Metadaten
XML
PDF
Register

Briefkopfdaten

Absender: August Wilhelm von Schlegel
Empfänger: Treuttel et Würtz (Firma)
Absendeort: Bonn GND
Empfangsort: Paris GND
Datum: 17.06.1825

Handschrift

Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-611-37187
Signatur: Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.7,Nr.67(5)
Blatt-/Seitenzahl: 1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse
Format: 20,8 x 12,5 cm
Incipit: „[1] Bonn 17 Juin 1825
Messieurs,
Ces lignes Vous seront remises par Monsieur Lassen, jeune savant distingué, que je recommande à [...]“

Sprache

Französisch

Editorische Bearbeitung

Falk, Clio
Varwig, Olivia

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

[1] Bonn 17 Juin 1825
Messieurs,
Ces lignes Vous seront remises par Monsieur Lassen, jeune savant distingué, que je recommande à Votre bon accueil comme mon ami particulier. Je Vous prie de l’informer si j’ai acquis quelque chose dans la vente de la Bibliothèque de feu M. Langlès. Mr Lassen aura peut-être à remettre des livres destinés pour moi qu’il a apportés d’Angleterre: Vous m’obligeriez en me les faisant parvenir avec le prochain envoi. J’espère que Vous aurez reçu ma derniere lettre contenant un mandat pour la liquidation de Votre compte.
Veuillez agréer, Messieurs, l’assurance de ma considération très-distinguée.
V. tr. h. & tr. obt serviteur
A W de Schlegel

A
Messieurs Treuttel et Würtz
libraires
à Paris
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] A Messieurs
Messieurs Treuttel et Würtz
libraires Rue de Bourbon No 17
à Paris

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

Register

Namen

Langlès, Louis Mathieu
( , GND ,
Langlès, Louis Mathieu♂GND
- * Montdidier GND · 23.08.1763
- † 28.01.1824
- Leben und Wirken
  Orientalist
  Langlès studierte orientalische Sprachen in Paris, insbesondere das Arabische, Indische, Persische und Chinesische. Als Schüler von Silvestre de Sacy wurde er Kurator der orientalischen Manuskripte der Bibliothèque Royale. Er wandte sich 1790 an die Nationalversammlung, um auf die Bedeutung der orientalischen Fremdsprachen für den Handel, die Wissenschaften und Künste hinzuweisen. Er übersetzte zudem einen Teil des Hitopadeśa und verfasste ethnographische Schriften. Er errichtete das Collège Oriental, dessen Rektor und Leiter er war. Seine Idee, eine Passage nach Indien durch Ägypten zu errichten und in diesem Zuge die britische Vorherrschaft zu stürzen, veranlasste Napoleon zur Okkupation Ägyptens.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Langlès, langjähriger Kenner und Sammler orientalischer Manuskripte, gewährte AWS Zutritt und die Benutzung seiner privaten Bibliothek in Paris, deren umfassende Ausstattung sowohl Friedrich Schlegel als auch AWS begeisterte. AWS hielt dies in den Heidelbergischen Jahrbüchern 1815 fest.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer E27385
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 133.
  Wikipedia
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Lassen, Christian
( , GND ,
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Namensvarianten
  Lassenius, Christianus; Lassen, Christianus
- Leben und Wirken
  Norwegischer Indologe, Philologe
  Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt.
  Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Quellen
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D498-555-X
  Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.
  Wikipedia
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Orte

Bonn ( , GND )
Paris ( , GND )

Register

Namen

Orte

Notizen