Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Auguste Luise Adolfine von Flotow
Flotow, Auguste Luise Adolfine von♀GND
- * Volkersheim (Bockenem) GND · 13.07.1793
- † Berlin GND · 15.10.1854
- Variation of Names
  Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow
  Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D373-779-X
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 191/ 308.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 462.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: [Ende August/Anfang September 1841]

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1037.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 96/3650 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1037.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1037
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Auguste Luise Adolfine von Flotow
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Bonn GND
Date: [Ende August/Anfang September 1841]
Notations: Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch die Erwähnung des anstehendes Besuches der Nichte Augusta von Buttlar und deren Tochter Marianne in Bonn sowie deren Besuch in Frankfurt am Main bei Philipp Veit.

Manuscript

Provider: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv
Classification Number: GSA 96/3650
Incipit: „[1] Gnädige Frau!
Dürfte ich Sie um den Titel des Hrn. von Üchtritz bitten? Da noch ein andrer seines Namens in [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Gnädige Frau!
Dürfte ich Sie um den Titel des Hrn. von Üchtritz bitten? Da noch ein andrer seines Namens in Düsseldorf ist, so muß ich ihn wohl auf die Adresse des Briefes an meine Nichte setzen, der ich zugleich nach Frankfurt schreiben will. Ich habe nun errathen warum u bei wem sie dort ist. Bei dem Maler Philipp Veit, ihrem Vetter. Schadow ein Übergetretener, Ph. Veit ein Übergetretener, und zwar aus der Fabrik Friedrich Schlegels, folglich von der schlimmsten Sorte. Ich kann nicht umhin, mich über diese Zusammenkünfte der Rheinischen Renegaten innerlich zu belustigen. Dieß darf Ihnen jedoch kein Vorurtheil gegen die kleine Frau beibringen, die im Gegentheil wie ich hoffe, Ihr Wohlwollen gewinnen wird.
Tausend wiederholte Danksagungen für die Geschenke.
Ehrerbietigst
AWvSchlegel
Mittwoch
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] An
Frau von Flotow

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Buttlar, Augusta von
( , GND ,
Buttlar, Augusta von♀GND
- * Pillnitz GND · 17.07.1796
- † Florenz GND · 05.07.1857
- Variation of Names
  Ernst, Augusta (Geburtsname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Malerin, Miniaturistin, Zeichnerin
  Augusta („Gustchen“) von Buttlar begann ihre Ausbildung zur Malerin 1810 in Dresden unter der Aufsicht von Friedrich Matthäi. 1816 heiratete sie den russischen Obristen Heinrich Ludwig von Buttlar, mit dem sie zwei Töchter, Marianne und Adelheid, hatte. Ab 1818 unternahm die Malerin zahlreiche Reisen, die ihrer Ausbildung dienten, und lebte zeitweilig in Frankfurt am Main und München sowie in Paris, London und Italien. Zu ihren Gönnern zählten der Maler François Gérard, bei dem sie während ihres Parisaufenthalts Unterricht nahm, und der Graf Forbin. Mit Sulpiz Boisserée war sie seit ihrer Ausbildung an der Dresdner Akademie bekannt und stand mit ihm in regem Briefwechsel. Auch in Wien und London, das sie 1824 bereiste, wurde ihre Portraitmalerei sehr geschätzt. Nach dem Tod ihrer Eltern Ludwig Emanuel und Charlotte Ernst musste sie nach Dresden zurückkehren und sich um ihre Kinder kümmern. 1827 konvertierte sie, wohl unter dem Einfluss ihres Onkels Friedrich und von dessen Frau Dorothea, zum Katholizismus. Nachdem sie ihre ganze Familie verloren hatte, lebte sie seit 1848 in Brixen und schließlich in Florenz.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Die Nichte Schlegels fertigte eine Kopie eines von Gérard stammenden Portraits der Mme de Staël-Holstein an und portraitierte später auch ihren Onkel Friedrich sowie dessen Frau Dorothea. August Wilhelm Schlegel vermittelte u.a. den Kontakt zu Gérard und beriet seine Nichte immer wieder bei beruflichen und persönlichen Entscheidungen. Obwohl August Wilhelm Schlegel ihre Konversion zum Katholizismus im Jahr 1827 nicht billigte und der Schritt zu ernsthaften Verstimmungen führte, blieb Augusta von Buttlar ihrem Onkel bis zu dessen Tod eng verbunden. Da August Wilhelm Schlegel kinderlos war, setzte er sie und ihre Cousine Amalie Wolper als Erbinnen ein.
- Sources
  GND, OeBL
  WBIS unter der Dokumentnummer D348-217-8
  Dankmar Trier: Buttlar, Augusta von. In: Allgemeines Künstlerlexikon. Berlin, Boston: K. G. Saur. 2013. Retrieved 8 May. 2014 [http://www.degruyter.com/view/AKL/_10148293]
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schadow, Wilhelm von ( , GND )
Schlegel, Friedrich von
( , GND ,
Schlegel, Friedrich von♂GND
- * Hannover GND · 10.03.1772
- † Dresden GND · 12.01.1829
- Variation of Names
  Schlegel, Karl Friedrich Wilhelm von; Schlegel, Carl Wilhelm Friedrich von; Schlegel, Friedrich v.; Schlegel, Federico; Schlegel, Frederico
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Philologe, Orientalist, Politiker
  Friedrich von Schlegel war der jüngste Sohn von Johann Adolf und Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel. Er wuchs zeitweilig bei Verwandten auf und begann 1788 mit einer Lehre im Bankhaus Schlemm in Leipzig. 1790 ging Friedrich nach Göttingen, wo bereits August Wilhelm studierte, um an der dortigen Universität Rechtswissenschaften, Philosophie, Literatur und Geschichte zu studieren. Nach einem Jahr wechselte Schlegel an die Leipziger Universität, wo er sein Studium 1794 aufgab. Aus finanziellen Nöten wohnte Schlegel in Dresden bei seiner Schwester Charlotte. 1796 ging er gemeinsam mit seinem Bruder nach Jena. Mit der Herausgabe des „Athenaeum“ seit dem Jahr 1798 begründete Schlegel zusammen mit seinem Bruder August Wilhelm das wichtigste Publikationsorgan der Frühromantik. Neben literaturtheoretischen und -kritischen Schriften publizierte er den Roman „Lucinde“ (1799) und hielt nach seiner Habilitation (1800) Vorlesungen über Transzendentalphilosophie. Nach dem Zerfall des Jenaer Kreises zog Schlegel mit seiner Freundin Dorothea nach Paris. Dort begründete er die Zeitschrift „Europa“ und begann das Studium des Sanskrit. 1804 heiratete er Dorothea Veit und zog nach Köln, um dort Privatvorlesungen zu halten. Seine und Dorotheas Konversion zum Katholizismus sowie die Veröffentlichung seiner Schrift „Über die Sprache und Weisheit der Indier“ (1808) waren entscheidende Wendepunkte im Leben Friedrich von Schlegels.
  Seit 1808 wohnte Schlegel in Wien und arbeitete als Hofsekretär. Daneben hielt er Vorlesungen zur Ästhetik und Philosophie. 1812 erschien die von Schlegel herausgegebene Zeitschrift „Deutsches Museum“, seit 1820 die „Concordia“. Schlegel nahm 1814 als Beobachter am Wiener Kongress teil und wirkte von 1815 bis 1818 als Legationsrat im Frankfurter Bundestag im Auftrag Österreichs. Geldnöte zwangen Dorothea 1818, sich zeitweise in Obhut ihrer Söhne nach Rom zu begeben. Schlegel selbst kehrte nach Wien zurück. Nachdem er in Wien seine Vorlesungen zur „Philosophie des Lebens“ (1827) und zur „Philosophie der Geschichte“ (1828) gehalten hatte, reiste er 1828 nach Dresden, wo er „Vorlesungen über die Philosophie der Sprache und des Wortes“ vorbereitete. Hier verstarb Schlegel an einem Schlaganfall.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Friedrich von Schlegel war der jüngere Bruder August Wilhelms und galt zeitlebens als Sorgenkind der Familie, da er stets in Geldnöten steckte und keine Anstellung fand. Der Briefwechsel mit August Wilhelm zeugt von dem literarisch äußerst fruchtbaren Verhältnis beider Brüder, das die Jenaer Frühromantiker wesentlich inspirierte. Neben gemeinsamen Projekten erörterten beide Brüder auch private Ereignisse. Ein wichtiger Grund für den Bruch mit dem älteren Bruder war neben der Konversion die konservative Ausrichtung von Friedrich von Schlegels „Concordia“.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D519-291-8
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 522-525.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Uechtritz, Friedrich von ( , GND )
Veit, Philipp
( , GND ,
Veit, Philipp♂GND
- * Berlin GND · 13.02.1793
- † Mainz GND · 18.12.1877
- Variation of Names
  Veit, Phil.; Veit, Ph.; Veith, Ph.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Maler
  Nach der Scheidung seiner Eltern Dorothea und Simon Veit wuchs Philipp Veit ab 1799 in der frühromantischen Lebensgemeinschaft in Jena auf. Mit dem Stiefvater Friedrich Schlegel und seiner Mutter hielt sich Veit seit 1800 in Paris, ab 1804 in Köln auf. Zum Wiedersehen mit dem Bruder Johannes kam es 1806, als Philipp zu seinem Vater nach Berlin zog. Seine künstlerische Ausbildung erhielt Veit seit 1809 bei Friedrich Matthäi in Dresden. 1811 kehrte er ins Haus Friedrich Schlegels zurück, der nun in Wien lebte. Kurz zuvor war Veit zum katholischen Glauben übergetreten.
  1813 reiste Veit gemeinsam mit Joseph von Eichendorff nach Breslau, um sich dem Lützowschen Freikorps anzuschließen. Bald schlossen sie sich dem Kleistschen Korps an und Veit wurde zum Offizier ernannt. Nach der Beteiligung am Einmarsch in Paris quittierte Veit den militärischen Dienst und hielt sich auf Gut Nennhausen des Freundes Fouqué auf, bevor er nach Wien zurückkehrte. 1815 brach Veit zu einer Italienreise auf, die ihn nach Bologna, Florenz und Rom führte. Dort arbeitete er mit den Malern Overbeck und Cornelius zusammen und schuf dekorative Fresken. 1830 trat Veit das Amt des Direktors des Städelschen Instituts in Frankfurt am Main an. Nach der Niederlegung des Amtes 1843 wirkte Veit als Künstler in Frankfurt, bis er 1854 zum Leiter des Museums in Mainz ernannt wurde. Philipp Veit gehörte zum Künstlerkreis der Nazarener.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Philipp und Johannes Veit waren die Söhne aus Dorothea Schlegels erster Ehe mit dem Berliner Bankier Veit. Veit fertigte 1811 eine Portraitzeichnung von August Wilhelm Schlegel an, als dieser sich in Wien aufhielt. Sie gilt als verschollen.
- Sources
  GND, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D431-651-6
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 246.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Düsseldorf ( , GND )
Frankfurt am Main ( , GND )

Index

Names

Places

Notizen