Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Christian Lassen
Lassen, Christian♂GND
- * Bergen (Norwegen) GND · 22.10.1800
- † Bonn GND · 18.05.1876
- Variation of Names
  Lassenius, Christianus; Lassen, Christianus
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Norwegischer Indologe, Philologe
  Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt.
  Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D498-555-X
  Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 15.10.1837

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1880.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Coburg, Kunstsammlungen der Veste Coburg, A. IV, 724, (1), 8 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1880.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1880
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Christian Lassen
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Bonn GND
Date: 15.10.1837
Notations: Absende- und Empfangsort erschlossen.

Manuscript

Provider: Coburg, Kunstsammlungen der Veste Coburg
Classification Number: A. IV, 724, (1), 8
Number of Pages: 4 S., innenliegenden Seiten unbeschrieben
Format: 21,8 x 13 cm
Incipit: „[1] Hochgeehrtester Herr Professor!
Es wird gewiß am besten so seyn, wie Sie vorschlagen. Ich will demnach eine kurze vorläufige Erklärung [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Hochgeehrtester Herr Professor!
Es wird gewiß am besten so seyn, wie Sie vorschlagen. Ich will demnach eine kurze vorläufige Erklärung für Ihre u Ewalds Zeitschrift ausfertigen, u zwar je eher je lieber, um mir den verdrießlichen Handel nachher aus dem Sinne schlagen zu können. Es wird zeitig genug seyn wenn es dem 3ten Hefte eingefügt wird.
Meine Handschrift des Râmâyańa steht Ihnen jederzeit gern zu Dienste: nur wünsche ich daß mein Bedienter den Band, der die drei mittleren Bücher enthält, Ihnen selbst einhändigen möge. Bestimmen Sie gefälligst die Zeit.
Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung
Ihr ergebenster
AWvSchlegel
15/X 37.
[2] An
Herrn Professor Lassen
Wohlgeboren

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Ewald, Heinrich
( , GND ,
Ewald, Heinrich ♂GND
- * Göttingen GND · 16.11.1803
- † Göttingen GND · 04.05.1875
- Variation of Names
  Ewald, Georg Heinrich August; Ewald, Georg Heinrich August von; Ewald, Heinrich (bis 1841); Ewald, Georg Heinrich August (bis 1841)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Orientalist, Philologe, Theologe, Politiker
  Heinrich Ewald studierte Theologie und Orientalistik an der Universität Göttingen. Nach dem Abschluss war er an einem Gymnasium in Wolfenbüttel tätig. Ab 1824 wirkte er als Repetent an der Universität Göttingen. Ab 1827 lehrte er als außerordentlicher Professor für Orientalistik in Göttingen. 1835 wurde Ewald zum ordentlichen Professor der Orientalistik berufen. Er gehörte zu den sogenannten „Göttinger Sieben“, die König Ernst August wegen der Aufhebung des Staatsgrundgesetzes von 1833 des Verfassungsbruchs beschuldigt hatten. Seine Entlassung erfolgte aufgrund der Vorwürfe gegen ihn. Im Frühjahr 1838 wurde er jedoch an die Universität Tübingen berufen. Als sich 1848 in Hannover ein politischer Umschwung abzeichnete, kehrte er an die Universität Göttingen zurück. Er war Mitbegründer des Deutschen Protestantenvereins, der 1863 ins Leben gerufen wurde. Ewald engagierte sich zudem politisch, seit 1869 war er als Mitglied der Welfenpartei im Deutschen Reichstag, nachdem ihm 1867 abermals die Lehrbefugnis entzogen worden war. Seine wissenschaftlichen Arbeiten umfassen insbesondere die hebräische Philologie, Linguistik, Bibelwissenschaft und Exegese. Auch in der noch jungen Indologie war er aktiv. Ewald war Herausgeber der „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“ (1837–1850).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Ewald war Herausgeber der „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“ (1837–1850), in der Schlegel u.a. seinen Aufsatz „Über die Sternbilder des Tierkreises im Alten Indien“ publizierte.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D384-721-1
  Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 2. Straßburg 1920, S. 209.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Works

Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus ( )

Journals

Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes ( )

Index

Names

Works

Journals

Notizen