Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Georg Joachim Göschen
Göschen, Georg Joachim♂GND
- * Bremen GND · 22.04.1752
- † Grimma GND · 05.04.1828
- Variation of Names
  Johann (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Verleger, Buchhändler, Drucker
  Georg Joachim Göschen war der Sohn eines Kaufmanns. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten wuchs er bei Verwandten in Bremen auf. Zu seinen Bekanntschaften gehörte dort u.a. der spätere Historiker Arnold Ludwig Heeren. Mit 15 Jahren begann er eine Buchhändlerlehre in Bremen. Nach dem Ende der Lehrzeit begann er 1772 beim Leipziger Verleger Siegfried Leberecht Crusius zu arbeiten. 1781 wechselte er zur „Buchhandlung der Gelehrten“ in Dessau. 1785 schied aus dem Unternehmen aus und gründete seinen eigenen Verlag in Leipzig, der sich zu einem der wichtigsten Verlage der Weimarer Klassik entwickeln sollte. Finanzielle Unterstützung erhielt er in der Anfangszeit von Christian Gottfried Körner. Der gut vernetzte Göschen trat in Kontakt mit Goethe und Schiller. Er verlegte die erste Gesamtausgabe der Werke Goethes, ab 1785 folgten Werke Schillers. Goethe und Schiller wechselten später den Verleger und publizierten bei Johann Friedrich Cotta. Eine von Göschen größten Leistungen war die Herausgabe der Werke von Christoph Martin Wieland. Die 1802 erschienene Werkausgabe umfasste 42 Bände. Hier wie auch bei anderen umfangreicheren Publikationen brachte er mehrere Ausgaben in unterschiedlicher Qualität heraus. Mit den einfacheren Ausgaben wollte er breitere Leserschichten erreichen. Bei den hochwertigen Produktionen legte er großen Wert auf die typographische Gestaltung seiner Verlagswerke. Die Prachtausgaben aus dem Verlag Göschens gelten auch heute noch als Vorbilder der Buchgestaltung. 1797 verlegte Göschen seine Druckerei von Leipzig nach Grimma, der Verlag folgte 1823 dorthin. Zu den Autoren des Verlages gehörten August Wilhelm Iffland, Friedrich Gottlieb Klopstock und Johann Gottfried Seume.
  Nach dem Tode Göschens blieb der Verlag in den Händen seines Sohns Hermann, 1838 erfolgte jedoch der Verkauf an Cotta in Stuttgart.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  August Wilhelm Schlegel lernte Göschen über Friedrich Schlegel kennen. Der Buchhändler beherbergte 1793 Caroline Böhmer, die spätere Ehefrau Schlegels.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer f, Fundstelle: D496-397-6
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Leipzig GND · Place of Destination: Jena GND · Date: 27.09.1797

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1947.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek, 1886/A. Göschen, Br. 14 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1947.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/1947
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Georg Joachim Göschen
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Leipzig GND
Place of Destination: Jena GND
Date: 27.09.1797

Manuscript

Provider: Leipzig, Deutsche Nationalbibliothek
Classification Number: 1886/A. Göschen, Br. 14
Number of Pages: 2 S.
Incipit: „[1] Leipzig d. 27 Septbr 1797.
Liebster Herr!
Sie scheinen mich denn doch noch nicht recht verstanden zu haben Ich habe langst [...]“

Language

German
French

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Leipzig d. 27 Septbr 1797.
Liebster Herr!
Sie scheinen mich denn doch noch nicht recht verstanden zu haben Ich habe langst an alle Hollander geschrieben. Zum Beweise xxxxx sandte ich Ihnen 2 Briefe aus Holland mit. Hoofmann schreibt ja: Wielands Werke me sont parvenues en bon état Ich brauche sie ihm also nicht mehr zu senden da er sie schon hat. Helmold habe ich auch schon langst geschrieben daß er das Geld erheben kann. Lestevenon will ich das Ex senden. Die Hollander sind unter der neuen Regierung alle confus Alle Hollander die mir geantwortet haben, sind schon langst mit Ex besorgt.
Freund es ist Messe. Nehmt heute vorlieb. Ich küße Sie und Ihre liebe Gattin auch die muntere und artige Augusta und
Immer der Eure Göschen
[2] An
Herrn Rath Schlegel
Jena

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Böhmer, Auguste
( , GND ,
Böhmer, Auguste♀GND
- * 28.04.1785
- † Bad Bocklet GND · 12.07.1800
- Variation of Names
  Böhmer, Philippine Augusta
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Tochter Caroline von Schellings
  Auguste Böhmer, auch Gustel genannt, wuchs als älteste Tochter Caroline von Schellings in Göttingen auf. Ihr Vater, der Arzt Johann Franz Wilhelm Böhmer, starb bereits 1788. 1789 lebte Auguste vorübergehend in Marburg bei Christian Friedrich Michaelis, dem Bruder Caroline von Schellings, der als Professor der Medizin an der Universität lehrte. Auguste begleitete Caroline 1791 nach Braunschweig, ein Jahr später nach Mainz. 1793 geriet Caroline von Schelling aufgrund revolutionärer Umtriebe in Festungshaft, die von März bis Juli andauerte. Mit Hilfe Schlegels gelangten die beiden von Kronberg nach Leipzig und Lucka. In Gotha fanden sie Zuflucht beim Ehepaar Gotter. Als Caroline auch dort behördlichem Druck ausgesetzt wurde, zog sie nach Braunschweig. 1796 heiratete Caroline AWS. Die Familie zog nach Jena, wo AWS an der Universität lehrte. Im Frühjahr 1800 erkrankte Caroline von Schelling, zusammen mit Auguste begab sie sich zur Kur in Bocklet. Auguste erkrankte dort an der Ruhr und verstarb wenige Tage danach. Carolines Wunsch für ein Grabmal zum Andenken Augustes blieb zunächst unerfüllt. Erst nach dem Tod Carolines übermittelte der Liebhaber und spätere Ehemann Schelling einen Auftrag an den dänischen Bildhauer Bertel Thorvaldsen. Das Denkmal wurde in Rom fertig gestellt, seinen angestammten Ort in Bad Bocklet erreichte es aufgrund finanzieller Unklarheiten nicht. Heute befindet es sich im Thorvaldsen-Museum in Kopenhagen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Auguste Böhmer war die Tochter Caroline von Schellings. Sie stammte aus ihrer Ehe mit dem Amtsarzt Johann Franz Wilhelm Böhmer. 1796 heirateten AWS und Caroline, schon in den Jahren davor hatte sich AWS um die Familie gekümmert. Auguste war die Stieftochter Schlegels; er hatte ein väterliches Verhältnis zu ihr.
- Sources
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. v. Josef Körner. Bd. 2. Erläuterungen. Zürich u.a. 1930.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 143.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Helmolt, Jacob ( , GND )
Hoofmann, Herr ( )
Lestevenon, Willem Anne ( , GND )
Schelling, Caroline von
( , GND ,
Schelling, Caroline von♀GND
- * Göttingen GND · 02.09.1763
- † Maulbronn GND · 07.09.1809
- Variation of Names
  Michaelis, Dorothea Caroline Albertine von (Geburtsname) ; Böhmer, Dorothea Caroline Albertine (1. Ehe) ; Schlegel, Dorothea Caroline Albertina von (2. Ehe) ; Schelling, Dorothea Caroline Albertine (3. Ehe) ; Schlegel, Friederike Caroline (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Caroline von Schelling war die Tochter des Theologen und Orientalisten Johann David Michaelis. Ihre Kindheit verlebte sie in Göttingen. Der Besuch in einem Mädchenpensionat in Gotha folgte. Die Ehe mit Johann Franz Wilhelm Böhmer war von kurzer Dauer, er verstarb 1788. Nach dessen Tod kehrte sie in ihre Geburtsstadt zurück, zog jedoch bereits ein Jahr darauf nach Marburg zu ihrem Bruder. Ab 1792 lebte Caroline in Mainz. Ihre enge Verbindung mit dem Ehepaar Forster intensivierte sich während der Besatzung durch die Franzosen. Ein Fluchtversuch aus der Stadt scheiterte 1793; aufgrund ihrer Verbindungen zu den Mainzer Jakobinern gelangte sie in monatelange Haft in der Festung Königstein im Taunus. Mit Hilfe der Brüder Schlegel konnte ihre Freilassung erreicht werden. Es folgten Aufenthalte in Gotha, Dresden und die Heirat mit AWS, den sie bereits in Göttingen kennengelernt hatte. In Jena war Caroline wichtiger Teil des frühromantischen Kreises, der im Schlegelschen Haus in der Leutragasse 5 zusammentraf. Die Scheidung von AWS erfolgte im Jahr 1803; im selben Jahr heiratete sie den Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. Mit ihm zog sie nach Würzburg und München. 1809 erkrankte sie an der Ruhr und verstarb.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Caroline von Schelling war die erste Ehefrau Schlegels; die Ehe wurde 1803 geschieden. Caroline unterstützte ihren Mann maßgeblich bei der Übersetzung von Shakespeares Dramen und betätigte sich auch als Rezensentin.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D517-705-1
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Wieland, Christoph Martin
( , GND ,
Wieland, Christoph Martin♂GND
- * Oberholzheim GND · 05.09.1733
- † Weimar GND · 20.01.1813
- Variation of Names
  Wieland, Cristoph Martin; Wieland, Christoph-Martin; Wieland, Christoph M.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Übersetzer
  Christoph Martin Wieland gilt als einer der bedeutendsten Autoren der Aufklärung. Neben seinen Shakespeare-Übersetzungen machten ihn die „Geschichte des Agathon“ und seine Arbeiten als Kritiker berühmt.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS würdigte die Leistungen Wielands als Shakespeare-Übersetzer. In seiner Jenaer Zeit warb er um die Gunst Wielands. 1798 sorgte ein Angriff im Oktoberheft des „Teutschen Merkur“ für den Bruch, fortan zeigte AWS in offenen und versteckten Anspielungen seine Geringschätzung Wielands.
- Sources
  GND, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D556-223-4
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 24
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Index

Names

Corporations

Places

Works

Notizen