Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Joseph von Hammer-Purgstall
Hammer-Purgstall, Joseph von♂GND
- * Graz GND · 09.06.1774
- † Wien GND · 23.11.1856
- Variation of Names
  Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von ; Hammer, Joseph von
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Politiker, Übersetzer, Schriftsteller, Orientalist
  Nach dem Schulbesuch in Graz und Wien studierte Joseph von Hammer-Purgstall orientalische Sprachen in Wien in Vorbereitung auf den diplomatischen Dienst. Er bereiste Istanbul, Ägypten, London und Paris. 1802 wurde er Legationssekretär in Istanbul. 1806 erfolgte aufgrund von Unstimmigkeiten die Versetzung nach Jassy. 1807 kehrte er nach Wien zurück, wo er den Plan der „Fundgruben des Orients“ ausarbeitete. Es gelang ihm, nach dem Einmarsch französischer Truppen einen Großteil der wertvollen orientalischen Schriften der kaiserlichen Hofbibliothek zu retten. 1817 wurde er zum Hofrat ernannt.
  Joseph von Hammer-Purgstall ist vor allem als Übersetzer bekannt. Er übersetzte aus dem Türkischen, Arabischen und Persischen, u.a. Diwan des Hafis (1812), ein Werk, das für Goethe die Anregung zu seinem „West-östlichen Divan“ (1819) war. 1847 war er zudem an der Gründung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften beteiligt, als deren Präsident er 1848 bis 1849 fungierte.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Hammer-Purgstall war ein Wiener Bekannter Friedrich von Schlegels. 1808 besuchte er A. Schlegels Wiener Vorlesungen. 1833 kritisierte er Schlegels Äußerungen über den Oriental Translation Fund der Royal Asiatic Society in seinen „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D571-959-5
  Wikipedia
  Joseph von Hammer-Purgstall. Erinnerungen, Briefe, Materialien. Hg. v. Walter Höflechner, Alexandra Wagner und Gerit Koitz-Arko. 3 Bände in 8 Teilen, Graz 2018. Version 2 2018. http://gams.uni-graz.at/context:hp
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Wien GND · Date: 14.08.1834

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2015.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Autogr. 9/61-6 Han. (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2015.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2015
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Joseph von Hammer-Purgstall
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Wien GND
Date: 14.08.1834
Notations: Empfänger sowie Empfangsort erschlossen. – Vgl. den Brief von Joseph von Hammer-Purgstall vom 28. September 1834.

Manuscript

Provider: Wien, Österreichische Nationalbibliothek
Classification Number: Autogr. 9/61-6 Han.
Number of Pages: 1 S., hs. m. U.
Incipit: „[1] Bonn d. 14ten August 34.
Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, Herrn Jacobson, einen Englischen Geistlichen und Professor in Oxford, [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Bonn d. 14ten August 34.
Erlauben Sie mir, mein hochgeehrtester Herr, Herrn Jacobson, einen Englischen Geistlichen und Professor in Oxford, der sich einige Zeit bei uns aufgehalten, Ihrer geneigten Aufnahme angelegentlichst zu empfehlen. Hr. Jacobson reist nach Wien, um einige Manuscripte in der K. K. Bibliothek zu collationiren; und hiebei kann ihm niemand besser als Sie durch Nachweisungen und wirksame Empfehlungen behüflich seyn.
Ich ergreife mit Vergnügen diese Gelegenheit, nach so langen Jahren mein Andenken bei Ihnen zu erneuern. Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichneten Hochachtung, womit ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamster Diener
AWvon Schlegel
[2] [leer]

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Jacobson, William
( , GND ,
Jacobson, William♂GND
- * Great Yarmouth GND · 18.07.1803
- † Deeside GND · 13.07.1884
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Geistlicher, Bischof
  William Jacobson studierte in London und Glasgow Theologie. 1823 wechselte er nach Oxford, wo er am Exeter College einen Master anstrebte. Nachdem ihm dieser verwehrt worden war, arbeitete er als Privatlehrer in Irland. 1829 kehrte er nach Oxford zurück und wurde für das Exeter College ausgewählt. Im folgenden Jahr war er als Diakon der St. Mary Magdalen‘s Church tätig. Ab 1832 war er Konrektor von Magdalen Hall. 1839 wurde er als Vikar von Iffley engagiert, 1842 wurde er zum Public Orator der Universität in Oxford auserkoren. Ab 1848 war er zudem als Professor der Theologie tätig. In dieser Funktion war er auch als Kanoniker der Christ Church in Oxford tätig. 1865 wurde er zum Bischof von Chester geweiht. 1867 erhielt er einen Sitz im House of Lords.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  William Jacobson informierte AWS über den bevorstehenden Besuch des Sohnes von Horace Hayman Wilson in Bonn.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer B94393
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Corporations

Hofbibliothek (Wien) ( , GND )
University of Oxford ( , GND )

Places

Bonn ( , GND )
Oxford ( , GND )
Wien ( , GND )

Index

Names

Corporations

Places

Notizen