Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Eduard Weber
Weber, Eduard♂GND
- * Magdeburg GND · 1791
- † Bonn GND · 28.02.1868
- Variation of Names
  Weber, Edouard; Weberus, Ed.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler, Verleger in Bonn
  Eduard Weber nahm an den Befreiungskriegen 1813–1815 teil. Mit der Gründung der Universität Bonn 1818 entstand auch eine Buchhandlung unter der Führung von Adolph Marcus und Eduard Weber. Der Verlag zeichnete sich durch ein breites thematisches Spektrum aus, so erstreckte sich das Programm neben literarischen Veröffentlichungen auf Altertumswissenschaften, Rechtsgeschichte, romanische und deutsche Philologie sowie Philosophie und Theologie. Die Begründung des orientalischen Verlagszweigs hing eng mit dem Wirken Schlegels zusammen. Der Verlag publizierte zahlreiche Studien zum Sanskrit. Ab 1828 wurde das „Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae“ im Bonner Verlag publiziert. Auch der 1841 gegründete „Verein von Alterthumsfreunden im Rheinland“ ließ seine Jahrbücher über Webers Verlag veröffentlichen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Eduard Weber war der Verleger der „Indischen Bibliothek“ und der Kommissonsverleger von Schlegels Sanskrit-Ausgaben.
- Sources
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. Bd. 2: Erläuterungen. Zürich u.a 1930, S. 445.
  Geschichte des deutschen Buchhandels im 19. und 20. Jahrhundert. Hg. v. Börsenverein des Deutschen Buchhandels. 5 Bd. Bd. 1. Frankfurt am Main 2001, S. 418f.
  Hessel, Karl: Meine Beziehungen zu dem Verlage von Dr. Albert Ahn. In: Hundert Jahre A. Marcus und E. Webers Verlag. Bonn 1919, S. 7-13.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 26.08.1827

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/980.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, Autographensammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/980.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/980
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Eduard Weber
Place of Dispatch: Bonn GND
Place of Destination: Bonn GND
Date: 26.08.1827
Notations: Absende- und Empfangsort erschlossen.

Manuscript

Provider: Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek
OAI Id: 1849753
Classification Number: Autographensammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
Number of Pages: 1 e. Br. (1 Doppelbl.)
Format: 16 x 10,2 cm
Particularities: Mit Briefumschlag.
Incipit: „[1] Hiebei erfolgen zurück:
Heeren Zusätze u Umarbeitungen. Th. I. II.
Jean Paul Selina. 2 Thl.
P. Alfonsi Disciplina Cler.
Peter Suchenwirts Werke.
Fries kritische [...]“

Language

German

Editors

Bamberg, Claudia
Funk, Gerald
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Hiebei erfolgen zurück:
Heeren Zusätze u Umarbeitungen. Th. I. II.
Jean Paul Selina. 2 Thl.
P. Alfonsi Disciplina Cler.
Peter Suchenwirts Werke.
Fries kritische Untersuchungen.
Manzoni con pref. di Goethe
v. Kurowski-Eichen Sonnentempel,
Synglosse von Faber.
Matth. von Collin Gedichte. I. II.
–
Behalten habe ich
Wielands Werke 50ster u 51ster B.
Buttmann Griech. Grammatik 2 Thl. 2te Abtl.
Herders Werke. Duodez. 1ste Lieferung
Diutiska 3tes Heft
AWvSchlegel

[2] 26/8 1827 vSchlegel
[3] [leer]
[4] Herrn
Buchhändler Weber
Wohlgeb.

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Buttmann, Philipp
( , GND ,
Buttmann, Philipp♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 05.12.1764
- † Berlin GND · 21.06.1829
- Variation of Names
  Buttmann, Karl Philipp
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Bibliothekar, Philologe, Pädagoge
  Karl Philipp Buttmann studierte Theologie und Philologie an der Universität Göttingen, wo Heyne zu seinen Lehrern gehörte. Anschließend nahm er das Lehramt am Joachimsthalschen Gymnasium Berlin auf. Von 1789 bis 1829 war er Angestellter der Königlichen Bibliothek zu Berlin und arbeitete hier zunächst als Sekretär, später als Bibliothekar. Seine pädagogischen Fähigkeiten kamen ihm als Erzieher und Lehrer des Prinzen Friedrich Wilhelm IV. zugute, den er in den klassischen Sprachen unterrichtete. Buttmann verfasste eine griechische Grammatik und widmete sich der sprachwissenschaftlichen Forschung.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Karl Philipp Buttmann informierte AWS über seine Erkenntnisse zur etruskischen Kultur.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D348-349-8
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Collin, Matthäus von ( , GND )
Fries, G. ( )
Goethe, Johann Wolfgang von
( , GND ,
Goethe, Johann Wolfgang von♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 28.08.1749
- † Weimar GND · 22.03.1832
- Variation of Names
  Goethe, Johann Wolfgang
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Dichter, Politiker
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Im Unterschied zu Friedrich Schiller hatte Johann Wolfgang von Goethe zu AWS ein insgesamt von Wohlwollen gekennzeichnetes Verhältnis. Während Schlegels Aufenthalt in Jena (1796 bis 1801) trafen beide häufig zusammen, um sich über ihre neuesten Publikationen und die Entwicklungen im Literaturbetrieb auszutauschen. Darüber hinaus schätzte Goethe AWS als kompetenten Ratgeber vor allem im Hinblick auf metrische Fragen; umgekehrt fragte Schlegel Goethe immer wieder um Rat, wenn es um die Veröffentlichung von Werken aus dem Kreis der Romantiker ging. Dabei folgte er meistens Goethes Ratschlag. 1801 inszenierte Goethe Schlegels Drama „Ion“ am Weimarer Hoftheater. Daneben versuchte er mehrfach, zwischen Schiller und den Frühromantikern zu vermitteln. Durch Schlegels Weggang aus Jena 1801 und dann aus Berlin im Jahr 1804 wurde die Verbindung lockerer; die späteren Briefe zeugen jedoch nach wie vor von einem respektvollen Verhältnis. Spannungen im Verhältnis zwischen AWS und Goethe entstanden durch die Publikation von Goethes Briefwechsel mit Friedrich Schiller, in dem sich Goethe abfällig über die Brüder Schlegel äußerte.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D496-474-2
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Heeren, Arnold Hermann Ludwig
( , GND ,
Heeren, Arnold H. L.♂GND
- * Arbergen GND · 25.10.1760
- † Göttingen GND · 06.03.1842
- Variation of Names
  Heeren, Arnold H.; Heeren, Arnold G.; Heeren, Ludwig
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Deutscher Historiker und Philosoph
  Arnold H. L. Heeren studierte ab 1779 in Göttingen Theologie, Philologie und Geschichte. Durch seinen akademischen Mentor Christian Gottlob Heyne – der auch August Wilhelm Schlegels Mentor in Göttingen war – ermutigt, entschied sich Heeren für eine akademische Karriere. Unter Heynes quellenkritischem Einfluss entstanden erste Arbeiten, darunter die Edition der Eklogen von Johannes Stobaeus (1792–94), die Heeren durch eine zweijährige Archivreise nach Italien, Frankreich und den Niederlanden vorbereitet hatte. Von 1793 bis 1796 erschien die erste historische Darstellung „Ideen über die Politik, den Verkehr und den Handel der vornehmsten Völker der alten Welt“, in der er die Beziehungen zwischen Wirtschaft und Verfassung sowie Politik untersuchte. 1794 wurde Heeren zum außerordentlicher Professor in Göttingen ernannt. 1801 folgte der Ruf auf eine ordentliche Professur für Geschichte in Göttingen. Heeren veröffentlichte 1809 die „Geschichte des europäischen Staatensystems und seiner Kolonien“. Mit Friedrich August Ukert begründete er 1829 die Reihe „Geschichte der europäischen Staaten“, zudem arbeite er von 1833 bis 1840 als Redakteur der „Göttingischen gelehrten Anzeigen“.
  Heeren war seit 1796 mit Wilhelmine Heyne, der Tochter seines Göttinger Kollegen Christian Gottlob Heyne, verheiratet.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  August Wilhelm Schlegel kannte Heeren aus seiner Zeit an der Universität Göttingen. Heeren verfasste für ihn ein Empfehlungsschreiben; er schätzte die Shakespeare-Übersetzungen Schlegels. Zum Konflikt kam es, als August Wilhelm Schlegel in seinem Aufsatz „Über den gegenwärtigen Zustand der Indischen Philologie“ nicht auf Heeren hinwies. Auf die Kritik Heerens antwortete August Wilhelm Schlegel mit mehreren offenen Briefen in seiner „Indischen Bibliothek“.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D575-713-1
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 197.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 487.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Herder, Johann Gottfried von
( , GND ,
Herder, Johann Gottfried von♂GND
- * Mohrungen GND · 25.08.1744
- † Weimar GND · 18.12.1803
- Variation of Names
  Herder, J. G.; Herder, J. G. von; Heerde, J. G.; Herder, Joh. Gottfried; Herder, Joh. Ge. von; Herder, Johan Gotfrid; Herder, Gottfried; Herder
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Philosoph, Schriftsteller, Theologe
  Johann Gottfried Herder stammte aus einem pietistischen Elternhaus. Nach dem Beginn eines Medizinstudiums in Königsberg wechselte er zur Theologie und Philosophie. Zu seinen akademischen Lehrern gehörten Immanuel Kant und Johann Georg Hamann. 1764 begann er als Kollaborator an der Domschule in Riga zu arbeiten. Ab 1765 agierte er dort als Lehrer und Prediger. 1769 verließ er Riga und trat eine Reise an, die ihn zunächst nach Nantes, später nach Paris führte. Hier pflegte er den Kontakt zu Diderot und dʼAlembert. Anschließend begleitete er den Erbprinzen von Holstein-Gottorp Peter Friedrich Wilhelm auf seiner Bildungsreise. Die 1770 begonnene Reise führten ihn über Hamburg und Darmstadt nach Straßburg. Dort traf er auf Goethe, auf den er nachhaltigen Einfluss gewann.
  1771 trat Herder eine Stelle als Konsistorialrat in Bückeburg an. In diese Zeit fällt die eigentliche „Sturm und Drang“-Phase Herders. Seine 1772 von der Berliner Akademie prämierte Abhandlung über den Ursprung der Sprache steht am Anfang einer Reihe von Schriften über Ossian, Shakespeare und zur Geschichtsphilosophie, mit denen er wegweisend für die junge deutsche Literatur- und Sprachwissenschaft werden sollte.
  Durch Goethes Vermittlung erhielt Herder 1776 eine Anstellung als Generalsuperintendent und Mitglied des Oberkonsistorial- und Kirchenrats in Weimar. In Weimar vollendete Herder sein Hauptwerk „Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit“ (1784–1791). Herder gilt als eine der zentralen Figuren der Weimarer Klassik. 1788 folgte eine längere Italienreise, die er als Begleiter des Domherrn Johann Friedrich Hugo von Dalberg unternahm. Von 1785 bis 1797 veröffentlichte er die „Zerstreuten Blätter“ mit Abhandlungen und literarischen Übersetzungen.
  Aufgrund der Differenzen über die Beurteilung der Französischen Revolution entfremdete sich Herder von Goethe. Von der Mitarbeit an den „Horen“ zog er sich bald zurück. Herders Spätwerk umfasst neben Dramen vor allem historische Artikel, Diskussionen über Heidenmission und Freimaurerei, literaturgeschichtliche und gattungstheoretische Abhandlungen, die vor allem in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift „Adrastea“ (1801–1803) erschienen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS traf Herder 1796 in Jena. Er sandte ihm seine Übersetzung von Shakespeares „Romeo und Julia“ (1796) zu. Herder beeinflusste das geschichtsphilosophische Denken Schlegels, davon zeugen die Berliner Vorlesungen aus dem Jahr 1803. Auch das Konzept „Ursprache“ nahm Anleihen im Werk Herders.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D579-449-9
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Jean Paul ( , GND )
Kurowski-Eichen, Friedrich von ( , GND )
Manzoni, Alessandro ( , GND )
Merian, Andreas von ( , GND )
Petrus, Alfonsi ( , GND )
Suchenwirt, Peter ( , GND )
Wieland, Christoph Martin
( , GND ,
Wieland, Christoph Martin♂GND
- * Oberholzheim GND · 05.09.1733
- † Weimar GND · 20.01.1813
- Variation of Names
  Wieland, Cristoph Martin; Wieland, Christoph-Martin; Wieland, Christoph M.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Übersetzer
  Christoph Martin Wieland gilt als einer der bedeutendsten Autoren der Aufklärung. Neben seinen Shakespeare-Übersetzungen machten ihn die „Geschichte des Agathon“ und seine Arbeiten als Kritiker berühmt.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS würdigte die Leistungen Wielands als Shakespeare-Übersetzer. In seiner Jenaer Zeit warb er um die Gunst Wielands. 1798 sorgte ein Angriff im Oktoberheft des „Teutschen Merkur“ für den Bruch, fortan zeigte AWS in offenen und versteckten Anspielungen seine Geringschätzung Wielands.
- Sources
  GND, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D556-223-4
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 24
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Index

Names

Works

Notizen