Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel to Julius Eduard Hitzig
Hitzig, Julius Eduard♂GND
- * Berlin GND · 26.03.1780
- † Berlin GND · 28.11.1849
- Variation of Names
  Hitzig, J. E.; Hitzig, Julius E. (RAK-WB); Eduard (Pseudonym); Itzig, Julius E.; Itzig, Isaak Elias
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler, Jurist, Schriftsteller, Verleger
  Julius Eduard Hitzig stammte aus einer angesehenen Hoffaktorfamilie. Er studierte Rechtswissenschaften in Halle und Erlangen. 1799 konvertierte er vom Judentum zum Christentum. Hitzig absolvierte das Referendariat in Warschau und Berlin. In dieser Zeit lernte er den Dichter Zacharias Werner kennen. In Berlin fand Hitzig den Kontakt zum literarischen Leben, er mündete in der Gründung des „Nordsternbundes“. Zu den Mitgliedern des auch durch Schlegels Berliner Vorlesungen beeinflussten Kreises zählten Karl August Varnhagen von Ense, Adelbert von Chamisso, Wilhelm Neumann, Johann Ferdinand Koreff und Friedrich de la Motte Fouqué.
  Seit 1804 Regierungsassessor in Warschau, wurde er 1807 nach dem Frieden von Tilsit aus dem preußischen Justizdienst entlassen. Nach einer kurzen Lehre bei Georg Reimer gründete er einen eigenen Verlag, in dem die von Kleist herausgegebenen „Berliner Abendblätter“ erschienen. Nachdem er den Verlag an Ferdinand Dümmler verkauft hatte, trat er wieder in den Staatsdienst ein. 1815 wurde er zum Kriminalrat ernannt; 1827 zum Direktor des Inquisitoriats. Eine Reform des Strafrechts wollte er durch die Herausgabe von Fachzeitschriften in eine protestantisch-konservative Richtung lenken. Hitzig nahm weiterhin rege am literarischen Leben teil. Er verfasste biografische Arbeiten über Zacharias Werner, Adelbert von Chamisso und E. T. A. Hoffmann. Gemeinsam mit Willibald Alexis war er nach seinem Ruhestand Herausgeber des „Neuen Pitaval“ (1842–47), in dem bekannte Kriminalfälle veröffentlicht wurden.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Julius Eduard Hitzig übernahm von Georg Andreas Reimer die Herausgabe von Schlegels Calderón-Übersetzungen.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D583-498-X
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
Place of Dispatch: Coppet GND · Place of Destination: Leipzig GND · Date: 22.04.1809

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/297.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/297.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. In: Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/297.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 96/4489 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/297.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/297
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: August Wilhelm von Schlegel
Recipient: Julius Eduard Hitzig
Place of Dispatch: Coppet GND
Place of Destination: Leipzig GND
Date: 22.04.1809
Notations: Empfangsort erschlossen.

Printed Text

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: 335973167
Bibliography: Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 30.
Incipit: „[1] Coppet d. 22 April 1809
Ich hätte wohl erwartet, von Ew. Wohlgeboren durch einige Zeilen von dem richtigen Empfange meines Manuscripts [...]“

Manuscript

Provider: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv
Classification Number: GSA 96/4489

Language

German

[1] Coppet d. 22 April 1809
Ich hätte wohl erwartet, von Ew. Wohlgeboren durch einige Zeilen von dem richtigen Empfange meines Manuscripts zum Spanischen Theater benachrichtigt zu werden, dessen beschleunigte Ankunft Sie so lebhaft zu wünschen schienen. Nur mittelbar durch HE. Reimer habe ich sie erfahren.
Der 2te Band wird nun unfehlbar auf die Messe gebracht seyn, und bey meiner weiten Entfernung muß ich Sie ersuchen, die Vertheilung der Frey-Exemplare zu übernehmen. Ihre Bestimmung ist folgende:

HE. Geh. Rath von Goethe in Weimar 1
HE. Hofr. Schelling in München 1
HE. Ludwig Tieck (ich weiß seinen jetzigen Aufenthalt nicht) [1]
HE. Superintendent Schlegel in Göttingen 1
[2] HE. Consistorial-Secretär Schlegel in Hannover 2
Frau Hofsecretärin Ernst in Dresden 1
HE. von Hagen in Berlin (dem Herausgeber der Niebelungen) 1
– Baron de la Motte Fouqué in Nennhausen bey Rathenow 1
Friedrich Schlegel (zu adressiren an seine Frau in Wien:
Singerstraße Nr. 951. bey Joh. Bruchmann) 3

Die übrigen Exemplare an mich; ich weiß nicht mehr, wie viel ich mit HE. Reimer ausbedungen hatte, ich wünschte aber wenigstens 6 zu haben. Vom ersten Bande waren 2 Exemplare für mich auf starkem Velin abgezogen, sollte dieß nicht fortgesetzt seyn, so wünsche ich wenigstens einige Exemplare auf feinem gestreiften Schreibpapier, dergleichen es vom ersten Bande gab. Das Packet für mich wird HE. Zimmer aus Heidelberg am besten besorgen [3] können, ich bitte Sie ein oder 2 saubre Exemplare von den Gedichten meines Bruders, die dieser mir ohne Zweifel bestimmt hat, beyzulegen.
Sie sind jetzt in den Meßgeschäften begriffen, sobald Sie wieder in Berlin sind, werde ich Ihnen meinen angekündigten Vorschlag thun.
Ihr ergebenster
AW Schlegel

Noch ein Exemplar hatte ich
vergessen: für HE. Werner,
jetzt in Weimar.
[4]

Index

Names

Bruchmann, Johann ( )
Ernst, Charlotte
( , GND ,
Ernst, Charlotte♀GND
- * Hannover GND · 1759
- † 1826
- Variation of Names
  Schlegel, Erdmuthe Charlotte Friedrike (Geburtsname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Charlotte („Lottchen“) war die Schwester von August Wilhelm Schlegel und verheiratet mit dem Dresdner Hofbeamten Ludwig Emanuel Ernst. Sie war die Mutter der Portraitmalerin Augusta von Buttlar. Um dieser eine möglichst profunde Ausbildung zu ermöglichen, übernahmen Charlotte und ihr Mann die Erziehung der beiden Enkelinnen Marianne und Adelheid von Buttlar.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Den literaturkritischen Schriften ihrer Brüder Friedrich und August Wilhelm stand Charlotte zeitweilig ablehnend gegenüber; gleichwohl hatte sie ein sehr enges Verhältnis zu beiden Geschwistern. Friedrich lebte ab 1794 vorübergehend bei ihr in Dresden. Seiner „Lucinde“ soll er auch Züge der Schwester verliehen haben. Charlotte stand ihren Brüdern in inneren und äußeren Krisensituationen eng zur Seite. So war sie eine der engsten Vertrauten August Wilhelms, der mit ihr über seine innersten Sorgen und Ängste sprach. In ihrem Briefwechsel standen aber auch die Ausbildung ihrer Tochter Augusta zur Portraitmalerin und die gemeinsame Sorge um deren problematische Ehe mit dem russischen Obristen Heinrich Ludwig von Buttlar im Mittelpunkt.
- Sources
  GND
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 52.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Fouqué, Friedrich de La Motte-
( , GND ,
Fouqué, Friedrich de La Motte-♂GND
- * Brandenburg an der Havel GND · 12.02.1777
- † Berlin GND · 23.01.1843
- Variation of Names
  Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte-; Pellegrin (Pseudonym); Frank, A.L.T. (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Übersetzer
  Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811).
  1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D772-866-6
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Goethe, Johann Wolfgang von
( , GND ,
Goethe, Johann Wolfgang von♂GND
- * Frankfurt am Main GND · 28.08.1749
- † Weimar GND · 22.03.1832
- Variation of Names
  Goethe, Johann Wolfgang
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Dichter, Politiker
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Im Unterschied zu Friedrich Schiller hatte Johann Wolfgang von Goethe zu AWS ein insgesamt von Wohlwollen gekennzeichnetes Verhältnis. Während Schlegels Aufenthalt in Jena (1796 bis 1801) trafen beide häufig zusammen, um sich über ihre neuesten Publikationen und die Entwicklungen im Literaturbetrieb auszutauschen. Darüber hinaus schätzte Goethe AWS als kompetenten Ratgeber vor allem im Hinblick auf metrische Fragen; umgekehrt fragte Schlegel Goethe immer wieder um Rat, wenn es um die Veröffentlichung von Werken aus dem Kreis der Romantiker ging. Dabei folgte er meistens Goethes Ratschlag. 1801 inszenierte Goethe Schlegels Drama „Ion“ am Weimarer Hoftheater. Daneben versuchte er mehrfach, zwischen Schiller und den Frühromantikern zu vermitteln. Durch Schlegels Weggang aus Jena 1801 und dann aus Berlin im Jahr 1804 wurde die Verbindung lockerer; die späteren Briefe zeugen jedoch nach wie vor von einem respektvollen Verhältnis. Spannungen im Verhältnis zwischen AWS und Goethe entstanden durch die Publikation von Goethes Briefwechsel mit Friedrich Schiller, in dem sich Goethe abfällig über die Brüder Schlegel äußerte.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D496-474-2
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Hagen, Friedrich Heinrich von der
( , GND ,
Hagen, Friedrich Heinrich von der♂GND
- * Angermünde GND · 19.02.1780
- † Breslau GND · 11.06.1856
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Germanist, Jurist, Bibliothekar
  Friedrich Heinrich von der Hagen studierte Rechtwissenschaften an der Universität Halle. Ab 1801 war er als Referendar am Kammergericht in Berlin beschäftigt. 1807 gab er seine Übersetzung des Nibelungenliedes heraus. Sprachlich verwendete er eine Zwischenform von Mittelhochdeutsch und neuhochdeutscher Übersetzung. In der Wissenschaft wurde dies kritisch wahrgenommen, vor allem Wilhelm Grimm übte heftige Kritik.
  1810 wurde er zum außerordentlichen Professor der deutschen Sprache und Literatur an der Universität Berlin ernannt, im folgenden Jahr wechselte er jedoch nach Breslau. 1816/17 reiste er zusammen mit Friedrich von Raumer und Karl von Lattorf nach Süddeutschland, in die Schweiz und nach Italien, um weitere Handschriften zu recherchieren. Nach seiner Rückkehr wurde er in Breslau 1818 zum ordentlichen Professor ernannt. 1823 reiste Von der Hagen nach Paris, um die Manessische Handschrift für seine geplante Minnesinger-Ausgabe zu studieren. 1824 erhielt er einen Ruf als ordentlicher Professor nach Berlin.
  Von der Hagen erlangte durch seine Textausgaben altdeutscher, mittelhochdeutscher und persisch-arabischer Werke Bekanntheit. Obwohl seine Editionen offenkundige Mängel aufwiesen, sind sie durch die gelehrte Kommentierung bis heute im Gebrauch.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Friedrich von der Hagen besuchte die Berliner Vorlesungen Schlegels 1803, worauf die Beschäftigung mit dem Nibelungenlied folgte. 1807 sandte er seine Edition des Nibelungenlieds an AWS und bat um dessen Hilfe bei der Recherche der Handschriften, die im Besitz des Vatikans waren.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D570-656-0
  Wikipedia
  Körner, Krisenjahre, Kommentar, S. 264.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Reimer, Georg Andreas
( , GND ,
Reimer, Georg Andreas♂GND
- * Greifswald GND · 27.08.1776
- † Berlin GND · 26.04.1842
- Variation of Names
  Reimer, G.; Reimer, Ge.; Reimerus, Ge.; Reimer, Andreas
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Verleger, Buchhändler
  Georg Andreas Reimer stammte aus einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie. Seine Ausbildung zum Buchhändler absolvierte er in der Greifswalder Filiale des Verlages von Gottlob August Lange. 1795 zog er als Leiter des Verlages nach Berlin. 1800 folgte der Wechsel zur Berliner Realschulbuchhandlung, die er 1822 käuflich erwerben konnte. Reimer stieg innerhalb weniger Jahre zum führenden Verleger Berlins auf. 1816 begründete er eine eigene Druckerei. 1822 folgte der Erwerb der Leipziger Weidmannschen Buchhandlung. Reimer trat als Verleger wichtiger deutscher Dichter wie Novalis, Achim von Arnim, Ludwig Tieck, Jean Paul, Heinrich von Kleist und E.T.A. Hoffmann auf. Auch Gelehrte wie Ernst Moritz Arndt, Johann Gottlieb Fichte, Joseph Görres, Friedrich Schleiermacher und Wilhelm von Humboldt publizierten bei Reimer. Nach dem Tod Reimers übernahm sein Sohn Georg Ernst die Leitung des Verlags. Neben seiner verlegerischen Tätigkeit war Reimer ein politisch engagierter Bürger, mehrmals amtierte er als Stadtverordneter und Stadtrat in Berlin. Sein Palais in der Wilhelmstraße entwickelte sich zu einem Sammelpunkt gebildeter Berliner. Bekanntheit erlangte auch seine bedeutende Gemäldesammlung.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Mit Georg Andreas Reimer verband August Wilhelm Schlegel eine enge geschäftliche Beziehung. AWS publizierte eine Vielzahl seiner Werke im Verlag Reimers. Die Korrespondenz mit dem Verleger offenbart den Einblick in ein nicht immer harmonisches Verhältnis. Auch die Herausgabe der Shakespeare-Übersetzungen unter Mitarbeit Ludwig Tiecks gestaltete sich nicht ohne Schwierigkeiten.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D475-758-8
  Doris Reimer: Passion & Kalkül. Der Verleger Georg Andreas Reimer (1776-1842). Berlin/New York 1999, S. 316
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von
( , GND ,
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von ♂GND
- * Leonberg (Landkreis Böblingen) GND · 27.01.1775
- † Bad Ragaz GND · 20.08.1854
- Variation of Names
  Schelling, Friedrich-Wilhelm Joseph; Schelling, Friedrich W. J.; Schelling, Friedrich W. von; Bonaventura (Pseudonym)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Philosoph
  Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling nahm bereits 1790 ein Theologiestudium in Tübingen auf und wurde während dieser Zeit ein enger Freund Friedrich Hölderlins und Georg Wilhelm Friedrich Hegels. Erste Veröffentlichungen Schellings auf dem Gebiet der Theologie und Philosophie, in denen er sich u.a. mit Kant und Fichte auseinandersetzte, folgten. 1795 zog Schelling nach Stuttgart, wo er als Hofmeister der Barone Riedesel angestellt wurde. Diese begleite Schelling 1796 zum Studium in Leipzig. Dort widmete er sich naturwissenschaftlichen Studien. 1798 machte er die Bekanntschaft der Frühromantiker um die Brüder Schlegel. Mit Unterstützung Goethes wurde Schelling 1798 eine Professur in Jena vermittelt. Von 1803 bis 1806 lehrte er in Würzburg. Anschließend lebte Schelling in München, wo er in den bayerischen Staatsdienst eintrat und Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften wurde. Nach dem Tod seiner ersten Frau Caroline (1809) vermählte sich Schelling 1812 mit Pauline Gotter. Seit 1820 lebte die Familie in Erlangen. Sieben Jahre später erfolgten Schellings Ernennung zum Präsidenten der Akademie der Wissenschaften in München, die Berufung als ordentlicher Professor der Universität München und seine Anstellung als Hauslehrer des bayerischen Kronprinzen. 1841 wurde er an die Universität von Berlin berufen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Schelling machte die Bekanntschaft der Brüder Schlegel 1798 in Dresden. Er war regelmäßiger Gast der Schlegels in Jena. Zwischen Caroline Schlegel, der Gattin Schlegels, und Schelling entwickelte sich eine Liebesbeziehung. 1803 heiratete Schelling schließlich Caroline Schlegel, nachdem diese sich von AWS hatte scheiden lassen.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer KR093-938-X
  Heuser, Marie-Luise: Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph, in: Rehfus, Wulff D.(Hg.): Handwörterbuch Philosophie. Stuttgart: UTB 2003.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schlegel, Dorothea von
( , GND ,
Schlegel, Dorothea von♀GND
- * Berlin GND · 24.10.1763
- † Frankfurt am Main GND · 03.08.1839
- Variation of Names
  Veit, Brendel; Schlegel, Brendel von; Schlegel, Dorothea ; Schlegel, Dorothea Friederike; Schlegel, Dorothea Mendelssohn Veit; Mendelssohn, Brendel (Geburtsname); Mendelssohn, Dorothea; Mendelssohn, Dorothea Friederike ; Veit, Dorothea
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin, Übersetzerin
  Dorothea Friederike von Schlegel war die Tochter von Fromet und Moses Mendelssohn, einem der bekanntesten Philosophen der Aufklärung. Sie heiratete früh den Kaufmann Simon Veit, mit dem sie zwei Söhne hatte. Gesellschaftlich verkehrte Dorothea in den Salons ihrer Freundinnen Henriette Herz und Rahel Varnhagen. 1797 lernte sie in Berlin Friedrich von Schlegel kennen und verliebte sich in ihn. Sie verließ ihren Mann und folgte Friedrich nach Jena. Ihr Roman „Florentin“ erschien 1801. In der Folge arbeitete die Schriftstellerin an Übersetzungen. 1804 heiratete sie Friedrich von Schlegel und trat sie zum Protestantismus über. 1808 nahm sie wie ihr Ehegatte den katholischen Glauben an. Im selben Jahr folgte sie Friedrich nach Wien, wo dieser Sekretär der Hof- und Staatskanzlei wurde. Ab 1815 lebte das Paar in Frankfurt am Main. Zur Bäderkur reiste Dorothea Schlegel 1817 nach Wiesbaden und verbrachte die Jahre 1818/1819 in Rom bei ihren Söhnen, bevor sie gemeinsam mit Friedrich von Schlegel wieder nach Wien zurückkehrte. Nach dem Tod Friedrich von Schlegels lebte sie gemeinsam mit der Familie ihres Sohnes Philipp Veit in Frankfurt, der seit 1829 Direktor des Städelmuseums war.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Dorothea Friederike von Schlegel war die Geliebte und spätere Ehefrau Friedrich von Schlegels. Das Verhältnis zwischen AWS und seiner Schwägerin war nicht immer spannungsfrei. Gleichwohl sorgte AWS dafür, dass Dorothea Schlegel die Übersetzung von Germaine de Staël-Holsteins Roman „Corinne“ anfertigte. Mit der Entfremdung zwischen Friedrich und August Wilhelm brach auch die Korrespondenz mit Dorothea ab.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D519-287-1
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schlegel, Friedrich von
( , GND ,
Schlegel, Friedrich von♂GND
- * Hannover GND · 10.03.1772
- † Dresden GND · 12.01.1829
- Variation of Names
  Schlegel, Karl Friedrich Wilhelm von; Schlegel, Carl Wilhelm Friedrich von; Schlegel, Friedrich v.; Schlegel, Federico; Schlegel, Frederico
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Philologe, Orientalist, Politiker
  Friedrich von Schlegel war der jüngste Sohn von Johann Adolf und Johanna Christiane Erdmuthe Schlegel. Er wuchs zeitweilig bei Verwandten auf und begann 1788 mit einer Lehre im Bankhaus Schlemm in Leipzig. 1790 ging Friedrich nach Göttingen, wo bereits August Wilhelm studierte, um an der dortigen Universität Rechtswissenschaften, Philosophie, Literatur und Geschichte zu studieren. Nach einem Jahr wechselte Schlegel an die Leipziger Universität, wo er sein Studium 1794 aufgab. Aus finanziellen Nöten wohnte Schlegel in Dresden bei seiner Schwester Charlotte. 1796 ging er gemeinsam mit seinem Bruder nach Jena. Mit der Herausgabe des „Athenaeum“ seit dem Jahr 1798 begründete Schlegel zusammen mit seinem Bruder August Wilhelm das wichtigste Publikationsorgan der Frühromantik. Neben literaturtheoretischen und -kritischen Schriften publizierte er den Roman „Lucinde“ (1799) und hielt nach seiner Habilitation (1800) Vorlesungen über Transzendentalphilosophie. Nach dem Zerfall des Jenaer Kreises zog Schlegel mit seiner Freundin Dorothea nach Paris. Dort begründete er die Zeitschrift „Europa“ und begann das Studium des Sanskrit. 1804 heiratete er Dorothea Veit und zog nach Köln, um dort Privatvorlesungen zu halten. Seine und Dorotheas Konversion zum Katholizismus sowie die Veröffentlichung seiner Schrift „Über die Sprache und Weisheit der Indier“ (1808) waren entscheidende Wendepunkte im Leben Friedrich von Schlegels.
  Seit 1808 wohnte Schlegel in Wien und arbeitete als Hofsekretär. Daneben hielt er Vorlesungen zur Ästhetik und Philosophie. 1812 erschien die von Schlegel herausgegebene Zeitschrift „Deutsches Museum“, seit 1820 die „Concordia“. Schlegel nahm 1814 als Beobachter am Wiener Kongress teil und wirkte von 1815 bis 1818 als Legationsrat im Frankfurter Bundestag im Auftrag Österreichs. Geldnöte zwangen Dorothea 1818, sich zeitweise in Obhut ihrer Söhne nach Rom zu begeben. Schlegel selbst kehrte nach Wien zurück. Nachdem er in Wien seine Vorlesungen zur „Philosophie des Lebens“ (1827) und zur „Philosophie der Geschichte“ (1828) gehalten hatte, reiste er 1828 nach Dresden, wo er „Vorlesungen über die Philosophie der Sprache und des Wortes“ vorbereitete. Hier verstarb Schlegel an einem Schlaganfall.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Friedrich von Schlegel war der jüngere Bruder August Wilhelms und galt zeitlebens als Sorgenkind der Familie, da er stets in Geldnöten steckte und keine Anstellung fand. Der Briefwechsel mit August Wilhelm zeugt von dem literarisch äußerst fruchtbaren Verhältnis beider Brüder, das die Jenaer Frühromantiker wesentlich inspirierte. Neben gemeinsamen Projekten erörterten beide Brüder auch private Ereignisse. Ein wichtiger Grund für den Bruch mit dem älteren Bruder war neben der Konversion die konservative Ausrichtung von Friedrich von Schlegels „Concordia“.
- Sources
  GND, NDB, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D519-291-8
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 522-525.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schlegel, Johann Carl Fürchtegott
( , GND ,
Schlegel, Johann Carl Fürchtegott♂GND
- * Zerbst/Anhalt GND · 02.01.1758
- † Hannover GND · 13.11.1831
- Variation of Names
  Schlegel, Johann Karl; Schlegel, Joannes Carolus; Schlegel, Johann C.
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Konsistorialrat, Kirchenrechtler
  Johann Carl Fürchtegott Schlegel studierte von 1779 bis 1782 Rechtswissenschaften an der Universität Göttingen und fand anschließend eine Anstellung am Konsistorium in Hannover. Schlegels politisches Engagement bewirkte unter anderem die Verbesserung der Rechte jüdischer Bürger, für die er 1831 in der Ständeverwaltung eintrat.
  Zudem verfasste Schlegel Rezensionen und kirchenhistorische Schriften. Er war verheiratet mit Julie Schlegel.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Johann Carl Fürchtegott war ein Bruder August Wilhelm Schlegels.
- Sources
  GND, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D519-317-1
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 591.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Schlegel, Karl August Moritz
( , GND ,
Schlegel, Karl August Moritz♂GND
- * Zerbst/Anhalt GND · 26.09.1756
- † Harburg, Elbe GND · 29.01.1826
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Theologe, Publizist
  Karl August Moritz Schlegel studierte in Göttingen Theologie und war anschließend als Hauslehrer in Mecklenburg, später als Gehilfe einer Pfarrei bei Bothfeld angestellt. 1790 kam er als Prediger nach Harburg, wechselte 1796 jedoch auf eine Predigerstelle nach Göttingen, wo er als Superintendent eingesetzt wurde. 1816 kehrte Schlegel als Generalsuperintendent nach Harburg zurück. Hier lebte er mit seiner Gattin Charlotte, geborene Trummer, und den Töchtern Amalia („Malchen“, verh. Wolper) und Wilhelmine („Minchen“, verh. Spall).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Karl August Moritz Schlegel war der älteste Bruder August Wilhelm Schlegels.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D519-327-3, Fundstelle: Neuer Nekrolog der Deutschen. Hg. v. Bernhard Friedrich Voigt. 30 Bde. Jg. 4. llmenau u.a.1826.
  Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 3. Kommentar. Bern 1985, S. 536.
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 437.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 590.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Tieck, Ludwig
( , GND ,
Tieck, Ludwig♂GND
- * Berlin GND · 31.05.1773
- † Berlin GND · 28.04.1853
- Variation of Names
  Faerber, Gottlieb (Pseudonym); Leberecht, Peter (Pseudonym); Tieck, Johann Ludwig
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller
  Ludwig Tieck war einer der bekanntesten Dichter der deutschen Romantik. Er wuchs als Sohn eines Seilermeisters in Berlin auf. Zu seinen Schulfreunden gehörte Wilhelm Heinrich Wackenroder. Von 1792 bis 1794 besuchte er die Universitäten Halle, Göttingen und Erlangen. 1794 brach er das Studium ab und kehrte wieder nach Berlin zurück. Die von Wackenroder und Tieck gemeinsam verfassten Schriften „Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders“ (1797) und „Phantasien über die Kunst“ (1799) gelten als wegweisend für die deutsche Frühromantik. Ab Ende 1797 mit Friedrich Schlegel befreundet, wohnte Tieck von Oktober 1799 bis Juni 1800 in der Fischergasse in Jena und war häufiger Gast in der Jenaer Wohngemeinschaft. Er kritisierte jedoch den freizügigen Lebenswandel ihrer Mitglieder. Er war Teilnehmer am Jenaer Romantikertreffen vom 11. bis 14./15. November 1799 und stellte dort den ersten Teil seines Trauerspiels „Leben und Tod der heiligen Genoveva“ vor. Nach Abbruch des Studiums weilte Tieck in Berlin und Dresden. 1801 ließ er sich auf dem Landgut Ziebingen nieder und lebte dort mit Unterbrechungen (Reisen u.a. nach Rom, Florenz und London) bis 1819. 1819 zog er nach Dresden, wo er eine rasche und vielseitige
  literarische Tätigkeit entfalten konnte. Ab 1825 war er zudem als Dramaturg am Dresdner Hoftheater tätig. 1841 nahm er eine Einladung König Friedrich Wilhelms IV. von Preußen nach Berlin und Potsdam an, wo er als Vorleser und Theaterdirektor beschäftigt war.
  Bekannte Werke von ihm sind der Roman „Franz Sternbalds Wanderungen“ (1798), das Kunstmärchen „Der blonde Eckbert“ sowie die Komödie „Die gestiefelte Kater“ und „Ritter Blaubart“ (alle 1797). Zahlreiche weitere poetische Werke festigten seinen Ruhm als Schriftsteller.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS rezensierte mehrere Werke Tiecks in der „Jenaischen Allgemeinen Literaturzeitung“ wohlwollend. Ab 1797 entwickelte sich, durch die Vermittlung Friedrich Schlegels, ein lebhafter Briefwechsel. 1798 kam es zum ersten Zusammentreffen in Berlin. Eine Mitarbeit Tiecks im „Athenaeum“ kam jedoch nicht zustande. Der Briefwechsel beider Autoren verhandelt ein breites Spektrum an Themen der Literaturgeschichte, er dreht sich u. a. um die Lektüre und Übersetzung Shakespeares, spanische Literatur und die Literatur des Mittelalters. 1802 gaben AWS und Ludwig Tieck gemeinsam den „Musen-Almanach für das Jahr 1802“ bei Cotta heraus, die letzte gemeinschaftliche Publikation der Jenaer Frühromantiker. Die Zusammenarbeit wurde jedoch durch die Unzuverlässigkeit Tiecks erschwert. Der rege Briefwechsel flachte in den darauf folgenden Jahren ab. 1812 widmete Ludwig Tieck seine Sammlung „Phantasus“ u.a. AWS, dieser reagierte darauf jedoch verhalten; der Kontakt mit Tieck kam zum Erliegen. Durch die von Tieck fortgeführte Shakespeare-Übersetzung, die indes nur schleppend vorankam, kam es zu Spannungen zwischen den beiden Freunden. 1828 trafen sich beide in Bonn und reaktivierten ihre Freundschaft.
- Sources
  GND, ADB
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 36.
  Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Hg. u. kommentiert v. Edgar Lohner. München 1972.
  Meißner, Thomas: Erinnerte Romantik: Ludwig Tiecks „Phantasus“. Würzburg 2007, S. 156
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Werner, Friedrich Ludwig Zacharias
( , GND ,
Werner, Friedrich Ludwig Zacharias♂GND
- * Königsberg GND · 18.11.1768
- † Wien GND · 17.01.1823
- Variation of Names
  Werner, Fried. Ludw. Zach.; Werner, F. L. Z.; Werner, Zacharias
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Theologe, Schriftsteller
  11784 nahm Zacharias Werner ein Studium der Rechtswissenschaften und Kameralistik in Königsberg auf. Ohne Studienabschluss trat er 1793 in den preußischen Staatsdienst ein. Als Kammersekretär in Südpreußen wurde er auch in Warschau eingesetzt. Hier lernte er neben seinem späteren Verleger, Julius Eduard Hitzig, auch E.T.A. Hoffmann kennen. Nach der positiven Resonanz auf seine Dramen „Die Söhne des Tales“ (1803/1804) und „Das Kreuz an der Ostsee“ (1806) fand der nach Berlin versetzte Werner in August Wilhelm Iffland einen Mentor. Mit Iffland in der Hauptrolle wurde das Drama „Martin Luther oder die Weihe der Kraft“ (1807) zu Werners größtem Bühnenerfolg. Werner verfasste eine Reihe von weiteren historisch-mythologischen Dramen, die allesamt religiöse Elemente enthalten. Nachdem er 1808 in Weimar geweilt hatte, reiste Werner in die Schweiz, wo er Gast von Mme de Staël in Coppet war. Anschließend zog es Werner nach Rom. 1810 konvertierte er zum Katholizismus. 1814 empfing er die Priesterweihe und wirkte fortan als Prediger.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Zacharias Werner wurde 1808 AWS durch Mme de Staël vorgestellt. In Coppet wurde Werners Stück „Der vierundzwanzigste Februar“(1808) von ihm und AWS aufgeführt.
- Sources
  GND, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D554-736-5
  Jochen Fried: Werner, Friedrich Ludwig Zacharias, in: Killy Literaturlexikon: Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes. Hg. v. Wilhelm Kühlmann. Bd. 9, 2. Aufl. Berlin/ New York 2010, S. 315-317.
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 99.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 321f.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Zimmer, Johann Georg
( , GND ,
Zimmer, Johann Georg♂GND
- * Bad Homburg v. d. Höhe GND · 11.01.1777
- † Frankfurt am Main GND · 06.02.1853
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Buchhändler, Theologe, Verleger
  Johann Georg Zimmer absolvierte seine Lehrausbildung beim Göttinger Buchhändler Dieterich sowie als Assistent von Ludwig Perthes, der in Hamburg ansässig war. 1805 begründete Zimmer in Heidelberg gemeinsam mit Jakob Christian Benjamin Mohr die Buchhandlung „Mohr und Zimmer“. Der Verlag wurde zu einem wichtigen Publikationsorgan der Romantik. Hier erschienen „Des Knaben Wunderhorn“ (1806–1808) von Achim von Arnim und Clemens Brentano sowie die „Heidelberger Jahrbücher“. 1812 nahm Zimmer ein Studium der Theologie in Heidelberg auf und schlug eine geistliche Laufbahn als Pfarrer ein. Zu seinen Lehrern zählten Friedrich Wilken und Ernst Anton Lewald. Nach dem Examen 1814 war Zimmer als Prediger in Schriesheim tätig, arbeitete jedoch weiterhin als Verleger. In Worms war er ab 1816 als zweiter lutherischer Geistlicher beschäftigt, bis er 1823 nach Lich ging, um das Amt des ersten Stiftspredigers in seinem Heimatort auszuüben; ein Jahr zuvor hatte er sich aus dem Verlag zurückgezogen. 1827 nahm er eine Predigerstelle in Frankfurt am Main an, wo er ab 1829 als erster reformierter Pfarrer eingesetzt wurde.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS korrespondierte mit Johann Georg Zimmer im Zuge seiner Publikationen beim Verlag „Mohr und Zimmer“. AWS veröffentlichte seine „Vorlesungen über dramatische Kunst und Litteratur“ (1809–11) und die „Poetischen Werke“ (1811) im Heidelberger Verlag.
- Sources
  GND, ADB
  WBIS unter der Dokumentnummer D547-644-9
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Corporations

Leipziger Buchmesse ( , GND )

Places

Berlin ( , GND )
Coppet ( , GND )
Dresden ( , GND )
Göttingen ( , GND )
Hannover ( , GND )
Heidelberg ( , GND )
München ( , GND )
Nennhausen ( , GND )
Rathenow ( , GND )
Weimar ( , GND )
Wien ( , GND )

Works

Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele Bd. 1 [Ü: August Wilhelm von Schlegel] ( )
Calderón de la Barca, Pedro: Schauspiele Bd. 2 [Ü: August Wilhelm von Schlegel] ( )
Hagen, Friedrich Heinrich von der (Hg.): Der Nibelungen Lied ( )
Schlegel, Friedrich von: Gedichte ( )