Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Charles Robert Cockerell
Cockerell, Charles Robert♂GND
- * London GND · 27.04.1788
- † London GND · 17.09.1863
- Variation of Names
  Cockerell, C. R.; Cockerell, Charles R.; Kokerell, Tsarls Rompert
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Architekt, Archäologe, Zeichner
  Charles Robert Cockerell war der Sohn des Architekten Samuel Pepys Cockerell. Nach ersten Erfahrungen unter der Ägide seines Vaters wurde er ab 1809 von dessen Kollegen Robert Smirke ausgebildet. Bald darauf war er an dem Neubau des Covent Garden Theatre beteiligt. Ab 1810 bereiste er gemeinsam mit John Foster, einem jungen Architekten, den Mittelmeerraum. Cockerell, der unterdessen die Bekanntschaft mit den Archäologen Johann Carl Christoph Wilhelm Joachim Haller von Hallerstein und Jakob Linkh machte, war bei der Entdeckung der Marmorskulpturen auf der Insel Aegina zugegen und ebenfalls an dem Fund der Überreste des antiken Phigalia beteiligt. Foster und Cockerell unternahmen 1811–1812 eine Schiffsreise nach Kleinasien, Kreta und Ägypten. Cockerell hielt sich anschließend auf Malta auf, studierte dort antike Tempelanlagen und fertigte zahlreiche Zeichnungen antiker Kunstschätze und Bauwerke an. 1815 reiste er nach Neapel und besuchte Rom, wo er u.a. mit Jakob Linkh, Bertel Thorvaldsen und Peter Cornelius zusammentraf. Nach Stationen in Venedig, Mailand und Genua kehrte Cockerell 1817 nach England zurück. 1822 wurde ihm der Bau des nach dem Parthenon gestalteten National Monument of Edinburgh angetragen, 1833 errichtete er die Bank of England in Plymouth. Cockerell wurde Mitglied der Royal Academy 1840, begann als Professor der Architektur zu lehren und erhielt außerdem 1844 eine Ehrendoktorwürde in Oxford.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS lernte Cockerell mit Madame de Staël-Holstein in Florenz 1816 kennen. Er bezeichnete Cockerell als seinen Freund. Schlegels Aufsatz „Niobé et ses enfants. Sur la composition originale de ces statues“ entstand unter dem Einfluss der These, dass es sich bei es bei den Figuren um die Originale aus dem Aphaiatempel von Aegina handelte; eine These, die Cockerell vertrat. 1824 führte Cockerell Augusta von Buttlar, die Nichte Schlegels, in die höheren Kreise Londons ein.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer B37086
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Florenz GND · Place of Destination: Florenz GND · Date: [Ende Mai/Anfang Juni 1816]

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2636.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.34 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2636.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2636
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Charles Robert Cockerell
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Florenz GND
Place of Destination: Florenz GND
Date: [Ende Mai/Anfang Juni 1816]
Notations: Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel hielt sich mit Familie de Staël von März bis Anfang Juni 1816 in Florenz auf. Er reiste am Montag, den 3. Juni, ab.

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-1a-33441
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.34
Number of Pages: 4S. auf Doppelbl., hs. m. U.
Format: 18,2 x 12,3 cm
Incipit: „[1] Dear Sir.
I hear with regret that you will probably leave Florence on Monday; the more as I am confined [...]“

Language

English

Editors

Cook, Hermione
Müller, Bianca
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Dear Sir.
I hear with regret that you will probably leave Florence on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to Mad:e de Staël or You before your departure.
I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.
May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to Mad:e de Staël & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of [2] of the honor & advantage I have had in her acquaintance.
I beg also to present my services to the Duchess of Broglie & the Baron de Staël.
Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in my little work on the Niobe. may I be counted amongst your faithful servants as I am [3] amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.
I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time be of use to serve you, I should feel myself much flattered by your making use of it.
If any copies of my Niobe would be agreable to you I need not say how much they are at your service.
[4] My best wishes for your pleasant Journey & believe me
Your faithful Servt.
C. R. Cockerell.
No 8. Old Burlington Strt:
London.
4 h at xxx.

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Broglie, Albertine Ida Gustavine de
( , GND ,
Broglie, Albertine Ida Gustavine de♀GND
- * Paris GND · 08.06.1797
- † Broglie (Eure) · 22.09.1838
- Variation of Names
  Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F28150
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de
( , GND ,
Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de ♀GND
- * Paris GND · 22.04.1766
- † Paris GND · 14.07.1817
- Variation of Names
  Necker, Anne Louise Germaine (Geburtsname)
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Germaine de Staël-Holstein war die Tochter des späteren französischen Finanzministers Jacques Necker und Suzanne Curchods. Sie heiratete 1786 den schwedischen Diplomaten Erik Magnus von Staël-Holstein in Paris. Die Eheleute lebten von Anfang an getrennt. Zu ihren ersten Veröffentlichungen zählten die „Lettres sur les ecrits et le charactère de J.-J. Rousseau“, die 1788 erschienen. Neben der Tätigkeit als Schriftstellerin wurde Germaine de Staël-Holstein als einflussreiche Salonnière berühmt. Unter ihrem politischen Einfluss stand u.a. Benjamin Constant, mit dem sie eine langjährige Beziehung führte und der der Vater ihrer Tochter Albertine war. Ihr politischer Liberalismus und die Befürwortung einer konstitutionellen Monarchie führten 1792 zu ihrer Verbannung ins schweizerische Exil. Gemeinsam mit ihren Kindern bezog sie Schloss Coppet am Genfer See, das nun zum Treffpunkt Intellektueller und Künstler ganz Europas avancierte. Nur selten war der Schriftstellerin der Aufenthalt in Frankreich gestattet. Während ausgedehnter Reisen in den Folgejahren nach Deutschland (1803/04 und 1808) und Italien (1805) war sie zumeist in Begleitung ihres Freundes und Hauslehrers AWS sowie Benjamin Constants. Großen Erfolg hatte sie mit ihrem Werk „De LʼAllemagne“ (1810) sowie mit ihrem Roman „Corinne ou LʼItalie“ (1807) und politischen Schriften. Die Verfolgung durch die französische Regierung veranlasste Germaine de Staël-Holstein am 23. Mai 1812 zur Flucht über die Schweiz nach Österreich, Russland und schließlich Schweden. Anschließend hielten sie sich von 1813 bis 1814 in London auf. Nach der Rückkehr in die Schweiz heiratete de Staël-Holstein 1816 den Vater ihres jüngsten Kindes, John Rocca.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS machte gegen Ende des Jahres 1804 in Berlin die persönliche Bekanntschaft mit Germaine de Staël-Holstein. Als Hauslehrer ihrer Kinder gehörte er zum Coppeter Zirkel. Er begleitete Mme de Staël-Holstein auf ihren zahlreichen Reisen und war auch als ihr Berater im Hinblick auf die deutsche Literatur tätig; sein wichtiger Anteil an ihrem bedeutendsten Werk „De LʼAllemagne“ (1810) ist heute unbestritten. Auch Friedrich von Schlegel gehörte zu den zahlreichen Gästen auf Schloss Coppet. In Zeiten des politischen Umbruches begleitete AWS die Familie de Staël-Holstein durch Europa. Den Kindern Mme de Staël-Holsteins blieb AWS auch nach ihrem Tod verbunden. In ihrem Testament übertrug Germaine de Staël-Holstein die posthume Veröffentlichung ihrer „Considérations“ AWS.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D834-624-6
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 121, 138. 138-139.
  Hofmann, Etienne „Staël, Germaine de“, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F16051.php
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Staël-Holstein, Auguste Louis de
( , GND ,
Staël-Holstein, August Louis de ♂GND
- * Paris GND · 31.08.1790
- † Coppet GND · 11.11.1827
- Variation of Names
  Staël-Holstein, August von; Holstein, August von Staël; Stael Holstein, August von; Staël-Holstein, Auguste-Louis de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Literat, Philanthrop
  Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften.
  Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F167552
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Florenz ( , GND )
London ( , GND )

Index

Names

Places

Works

Notizen