• Albertine Ida Gustavine de Broglie to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 12. Mai [1837]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Albertine Ida Gustavine de Broglie
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris GND
  • Place of Destination: Bonn GND
  • Date: 12. Mai [1837]
  • Notations: Absendeort sowie Datum (Jahr) durch den Poststempel „Paris 12 MAI 1837“ auf Seite 4 erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-38973
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.76
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 20,6 x 13,3 cm
  • Incipit: „[1] Cher ami, le frère de ma soeur Mde de Staël, Marc Vernet, doit être a [l’h]eure qu’il est à [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Falk, Clio
  • Golyschkin, Ruth
1 2 3 4
[1] Cher ami, le frère de ma soeur Mde de Staël, Marc Vernet, doit être a [l’h]eure qu’il est à Bonn, je sais qu’il aura été reçu de vous avec votre hospitalité accoutumée, mais j’ai besoin de vous le recommander spécialement à coeur de sa soeur et de sa mère que je cheris et de lui même qui est un charmant jeune homme plein des meilleurs sentimens.
Il faut vous dire que je me consume en efforts pour votre affaire de Beethoven, et jusqu’à présent je n’ai pas grand succes. Il faut [2] s’adresser aux artistes car la societé est abimée de souscriptions pour les Lyonnois pour les réfugies etc etc. J’espère encore qu’on se déterminera à donner un concert, mais cela rencontre beaucoup de difficultes. En tout cas il y aura toujours quelques souscriptions. Veuillez quelque soit le resultat ne pas douter de ma bonne volonté.
Nous sommes ici tous bouleversés de l’armistice, plusieurs en esperent du bien, et Dieu veuille qu’ils ayent raison, mais beaucoup d’autres sont gravement effrayés.
Je finis à la hâte car [3] ce billet vous arrivera bien tard Mr Vernet sera peut etre parti. Mon mari va passer de vos cotes pour aller chercher la Princesse mais il ne sera pas libre de faire une excursion jusqu’à Bonn. On nous dit qu’elle est charmante puisse t-elle nous porter bonheur. Je resterai à Paris pour les fetes jusqu’au milieu de Juin et alors j’irai à Coppet. Adieu bien cher ami mille et mille tendresses.
ce 12 may.
[4] Monsieur
A. W. de Schlegel
à Bonn
Province Prussienne du Rhin
1 2 3 4
[1] Cher ami, le frère de ma soeur Mde de Staël, Marc Vernet, doit être a [l’h]eure qu’il est à Bonn, je sais qu’il aura été reçu de vous avec votre hospitalité accoutumée, mais j’ai besoin de vous le recommander spécialement à coeur de sa soeur et de sa mère que je cheris et de lui même qui est un charmant jeune homme plein des meilleurs sentimens.
Il faut vous dire que je me consume en efforts pour votre affaire de Beethoven, et jusqu’à présent je n’ai pas grand succes. Il faut [2] s’adresser aux artistes car la societé est abimée de souscriptions pour les Lyonnois pour les réfugies etc etc. J’espère encore qu’on se déterminera à donner un concert, mais cela rencontre beaucoup de difficultes. En tout cas il y aura toujours quelques souscriptions. Veuillez quelque soit le resultat ne pas douter de ma bonne volonté.
Nous sommes ici tous bouleversés de l’armistice, plusieurs en esperent du bien, et Dieu veuille qu’ils ayent raison, mais beaucoup d’autres sont gravement effrayés.
Je finis à la hâte car [3] ce billet vous arrivera bien tard Mr Vernet sera peut etre parti. Mon mari va passer de vos cotes pour aller chercher la Princesse mais il ne sera pas libre de faire une excursion jusqu’à Bonn. On nous dit qu’elle est charmante puisse t-elle nous porter bonheur. Je resterai à Paris pour les fetes jusqu’au milieu de Juin et alors j’irai à Coppet. Adieu bien cher ami mille et mille tendresses.
ce 12 may.
[4] Monsieur
A. W. de Schlegel
à Bonn
Province Prussienne du Rhin
×