[1] Geneve 31 Décembre 1826
Lʼhomme propose et Dieu dispose, cher ami. A huit jours de lʼépoque fixée pour mon mariage, jʼai été pris dʼune fièvre catarrhale qui survenant au milieu dʼune disposition bilieuse contre laquelle je luttois depuis un mois, mʼa fort éprouvé. Pendant huit jours jʼai été crochant le sang et nʼallant que dans mon lit à mon canapé. Maintenant jʼentre en convalescence, mais je nʼai encore retrouvé ni forces ni sommeil et lʼépoque de mon mariage reste indéterminée. Cʼest de chez Mad. Rilliet que je Vous écris; elle mʼa donné lʼhospitalité pour être plus à portée des médecins - Albertine et Victor sont partis depuis quatre jours. Ils ont été des anges de bonté pour moi; mais des devoirs positifs les rappeloient -
Voici Votre compte, mon cher Schlegel, car la maladie renforce le devoir de lʼordre - Vous voyez que je suis Votre débiteur de f. 3,185 au 31 Xbre - Soignez à cela 3,000 pour Votre rente viagère de 1826. En tout 6,185f [2] qui sont à Votre disposition chez M. De La Ville Le Roulx. Vous nʼavez quʼà le prévenir des traites que Vous ferez sur lui -
Répondez moi pour la bonne règle que nous sommes quittes.
Cʼest à M. De La Ville Le-Roulx quʼil faut demander les numéros de Vos Inscriptions. Elles sont entre ses mains.
Adieu, mon cher Schlegel. Ecrire est encore une fatigue pour moi, mais je Vous offre du fond de mon coeur mille voeux pour lʼannée qui va commencer.
A. St.
[3] Doit A. W. de Schlegel son Cpte avec A. de Staël Avoir
1826
Juillet 1 Sa traite sur Cotteret - F 3,000
Août 31 Crédit sur De La Ville Le Roulx - 5,000
Décembre 31 Solde porté à son crédit
chez De La Ville Le Roulx - 3,185
-
F 11,185
1825
Décemb. 31 Solde à cette date - F. 10,876.60
1826
Décemb. 31 Solde des intérêts - 308.40
-
F. 11,185
Geneve 31 Dec. 1826
A. Staël.
[4][leer]
[5][leer]
[6] Monsieur A. W. de Schlegel
Bonn
Prusse sur le Rhin.
Lʼhomme propose et Dieu dispose, cher ami. A huit jours de lʼépoque fixée pour mon mariage, jʼai été pris dʼune fièvre catarrhale qui survenant au milieu dʼune disposition bilieuse contre laquelle je luttois depuis un mois, mʼa fort éprouvé. Pendant huit jours jʼai été crochant le sang et nʼallant que dans mon lit à mon canapé. Maintenant jʼentre en convalescence, mais je nʼai encore retrouvé ni forces ni sommeil et lʼépoque de mon mariage reste indéterminée. Cʼest de chez Mad. Rilliet que je Vous écris; elle mʼa donné lʼhospitalité pour être plus à portée des médecins - Albertine et Victor sont partis depuis quatre jours. Ils ont été des anges de bonté pour moi; mais des devoirs positifs les rappeloient -
Voici Votre compte, mon cher Schlegel, car la maladie renforce le devoir de lʼordre - Vous voyez que je suis Votre débiteur de f. 3,185 au 31 Xbre - Soignez à cela 3,000 pour Votre rente viagère de 1826. En tout 6,185f [2] qui sont à Votre disposition chez M. De La Ville Le Roulx. Vous nʼavez quʼà le prévenir des traites que Vous ferez sur lui -
Répondez moi pour la bonne règle que nous sommes quittes.
Cʼest à M. De La Ville Le-Roulx quʼil faut demander les numéros de Vos Inscriptions. Elles sont entre ses mains.
Adieu, mon cher Schlegel. Ecrire est encore une fatigue pour moi, mais je Vous offre du fond de mon coeur mille voeux pour lʼannée qui va commencer.
A. St.
[3] Doit A. W. de Schlegel son Cpte avec A. de Staël Avoir
1826
Juillet 1 Sa traite sur Cotteret - F 3,000
Août 31 Crédit sur De La Ville Le Roulx - 5,000
Décembre 31 Solde porté à son crédit
chez De La Ville Le Roulx - 3,185
-
F 11,185
1825
Décemb. 31 Solde à cette date - F. 10,876.60
1826
Décemb. 31 Solde des intérêts - 308.40
-
F. 11,185
Geneve 31 Dec. 1826
A. Staël.
[4][leer]
[5][leer]
[6] Monsieur A. W. de Schlegel
Bonn
Prusse sur le Rhin.
