Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

East India Company (London)
East India Company (London)GND
- Variation of Names
  English East India Company ; Ostindienkompanie
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Handelskompanie
  Die East India Company entstand durch einen Freibrief, den Königin Elisabeth I. reichen englischen Kaufleuten am 31. Dezember 1600 ausstellte. Die Handelskompanie erhielt das Privileg, den Handel zwischen dem Kap der Guten Hoffnung und der Magellanstraße abzuwickeln. Mehrere Expeditionen hatten das Ziel, Handelsstationen an der Westküste von Vorderindien einzurichten. Karl II. bestätigte 1661 die früheren Privilegien und erweiterte die Befugnisse der East India Company. Sie war nun für die Zivilgerichtsbarkeit, die Militärgewalt und das Recht, mit den „Ungläubigen“ Krieg zu führen oder Frieden zu schließen, verantwortlich. Die Handelskompanie erhielt einen bedeutenden Einfluss auf die politischen Verhältnisse in Indien. Auch im Kampf mit anderen Kolonialmächten konnte die East India Company ihren Machtbereich ausdehnen. Ab 1806 wurde ein College zur Ausbildung der Zivilangestellten in Indien unter der Leitung der East India Company gegründet. Das Haileybury College war eines der herausragenden Zentren für das Studium des Sanskrit und legte den Grundstein für viele Generationen englischer Beamter in Indien.
  1813 verlor die East India Company ihre Handelsprivilegien, behielt aber Führung in den rechtlichen und militärischen Angelegenheiten. Aufgrund vermehrter Aufstände in Indien übertrug man mit dem Government of India Act 1858 die Befugnisse der Handelsgesellschaft an die britische Krone. Britisch-Indien wurde damit zur formellen Kronkolonie, 1874 löste sich die East India Company auf.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS sandte seine Sanskrit-Editionen an die Handelskompanie.
- Sources
  GND
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: London GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 11.10.1833

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2740.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.4,Nr.36 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2740.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2740
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: East India Company (London)
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: London GND
Place of Destination: Bonn GND
Date: 11.10.1833
Notations: Empfangsort erschlossen.

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-611-37130
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XX,Bd.4,Nr.36
Number of Pages: 2 S. auf Doppelbl., hs.
Format: 22,6 x 18,8 cm
Incipit: „[1] Library, East India House
London 11th Octr 1833
The Author of the Begálí and Sanskrit Dictionary is empowered by the Honorble [...]“

Language

English

Editors

Müller, Bianca
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] Library, East India House
London 11th Octr 1833
The Author of the Begálí and Sanskrit Dictionary is empowered by the Honorble the Court of Directors of the East India Company to present a Copy of his work, which has been published at their expense, to Professor von Schlegel, and to request his acceptance thereof.
To,
Professor von Schlegel,
&. &. &.
P. T. Over
[2] PS. Any reply should be addressed to Sir Chas Wilkins, Librarian, East India House.
[3] [leer]
[4] [leer]

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Agnew, Patrick Alexander Vans ( )
Alexander, Henry ( , GND )
Baillie, John ( , GND )
Bayley, William Butterworth ( , GND )
Carnac, James Rivett ( )
Clarke, William Stanley ( , GND )
Cotton, John ( , GND )
Ellice, Russell ( , GND )
Fergusson, Robert Cutlar ( , GND )
Forbes, John ( , GND )
Haughton, Graves
( , GND ,
Haughton, Graves ♂GND
- * Dublin GND · 1788
- † Saint-Cloud GND · 28.08.1849
- Variation of Names
  Haughton, Graves Champney
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Sprachwissenschaftler, Orientalist
  Graves Haughton wurde privat unterrichtet und begann eine militärische Laufbahn bei der East India Company. 1808 reiste er als Kadett nach Indien. In Indien begann er sich am Fort William College in Kalkutta mit großem Erfolg dem Studium der orientalischen Sprachen zu widmen. 1815 kehrte er aufgrund gesundheitlicher Beschwerden nach England zurück. 1817 wurde er zum Assistenzprofessor am East India College in Haileybury ernannt. 1819 erhielt er den Ruf auf die Professur für Sanskrit an derselben Institution. Haughton war an der Gründung der Royal Asiatic Society beteiligt, 1831 fungierte er als deren Sekretär. Auf einen Ruf nach Oxford verzichtete er zugunsten seines Schülers Horace Hayman Wilson.
  Zu seinen wichtigsten Publikationen gehören die Lehrwerke „Bengálí Grammar“ (1821), „Bengálí Selections, with Translations and a Vocabulary“ (1822), und „A Glossary, Bengálí and English“ (1825). Zudem widmete er sich der Edition der „Mānava Dharma śāstra“ (1825).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS attestierte Haughton gründliche Kenntnisse des Sanskrit. Haughton sandte ihm seine Edition des Manu und dankte für Schlegels Anmerkungen. Als Haughton es 1832 ablehnte, Schlegels „Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques“ in England zu vertreiben, betrachtete dieser „jedes persönliche Verhältniß zwischen mir und ihm als aufgehoben“ (an Rosen, 26. Oktober 1832).
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D782-531-2
  Wikipedia
  Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S.80.
  Gordon Goodwin, ‘Haughton, Sir Graves Chamney (1788–1849)’, rev. J. B. Katz, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008 [http://www.oxforddnb.com/view/article/12611, accessed 11 Oct 2016]
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Jenkins, Richard ( , GND )
Loch, John ( , GND )
Lushington, James Law ( , GND )
Lyall, George ( , GND )
Marjoribanks, Campbell ( )
Mills, Charles, 1st Baronet ( )
Muspratt, John Petty ( )
Raikes, George ( )
Shank, Henry ( )
Thornhill, John ( )
Tucker, Henry St. George ( )
Wilkins, Charles
( , GND ,
Wilkins, Charles♂GND
- * Frome GND · 1749
- † London GND · 13.05.1836
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftsteller, Sprachwissenschaftler, Orientalist, Sanskritist
  Wilkins zählt mit William Jones zu den Pionieren der Sanskritforschung. Nach einer Ausbildung als Drucker ging er 1770 als Sekretär mit der East India Company nach Indien. Er gründete mit Jones die Asiatic Society, die erste akademische Vereinigung, die sich der Indienforschung widmete, und erlernte unter anderem das Sanskrit. Mit seiner Übersetzung der Bhagavadgītā (1875) bewirkte er im Bereich der Religion sehr früh eine so positive Reaktion auf indische Kultur wie William Jones im Bereich der Dichtung mit seiner Übersetzung der Sakuntala. Mit Drucktypen, die er nach seiner Rückkehr aus Indien im Jahre 1786 auf seinem Landsitz in Bath selbst entwickelte, setzte und veröffentlichte er die erste Standardgrammatik des Sanskrit (1808).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS kannte Wilkins aufgrund seiner Reputation als Indologe und besuchte ihn im Rahmen seines London-Aufenthalts 1823.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer B187106
  Thomas R. Trautmann, ‘Wilkins, Sir Charles (bap. 1749, d. 1836)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29416, accessed 9 May 2014]
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Young, William ( )

Index

Names

Corporations

Places

Works

Notizen