Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Albertine Ida Gustavine de Broglie
Broglie, Albertine Ida Gustavine de♀GND
- * Paris GND · 08.06.1797
- † Broglie (Eure) · 22.09.1838
- Variation of Names
  Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F28150
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Genf GND · Place of Destination: Paris GND · Date: 26. April [1818]

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2987.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-22]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.4 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2987.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-22/briefid/2987
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF
Register

Metadata Concerning Header

Sender: Albertine Ida Gustavine de Broglie
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: Genf GND
Place of Destination: Paris GND
Date: 26. April [1818]
Notations: Datum (Jahr) durch Poststempel erschlossen. Mit „ma cousine“ ist wahrscheinlich ihre Großcousine Albertine Adrienne Necker gemeint.

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-611-38973
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.4
Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Paraphe u. Adresse
Format: 18,4 x 11,5 cm
Incipit: „[1] 26 Avril Geneve
Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu une petite lettre [...]“

Language

French

Editors

Stieglitz, Clara
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

[1] 26 Avril Geneve
Je suis fachée que vous ne mʼayez pas écrit cher ami. Avez vous reçu une petite lettre de moi de Fontainebleau ni vous, ni personne ne mʼen avez rien dit. je crains que vous ne mʼoubliez, et jʼai bien besoin pourtant de croire à votre souvenir, ma cousine, Mr Fabvre &tc vous regrettent beaucoup. On donne ici beaucoup de cours très suivis et si vous y étiez vous attireriez surement beaucoup de monde, mais vous trouveriez cependant bien de lʼétroit, et de la mediocrité, [2] et cela vous seroit peut être pénible, ils ont une incroyable peur des idées nouvelles en tout genre. Parlez moi de vos projets de vos affaires, enfin ne séparez pas votre vie de la mienne tout à fait, instruisez moi de ce qui vous interesse. Je suis bien impatiente de la publication. jʼai écrit à Auguste sur Alphonse il vous en aura sans doute parlé, il nʼest pas si vif que Pauline je suis sure quʼelle vous dit bien des choses à son insue et je mʼen fais lʼinterprète [3] Mde Necker me charge de mille choses ainsi que Mlle Randall. Jʼespère pourtant que vous me répondrez. je compte aller dans ce triste Coppet le 5 May. croyez que votre chambre me serrera bien le coeur et que je nʼabandonne pas lʼespoir de vous y revoir. mille et mille eternelles amitiés
alb.
[4] Monsieur
le Chevr de Schlegel.
F. B. St Germ Rue de Bourbon 76.
Paris

Transcription
Digitized Manuscript

Index

Names

Broglie, Pauline Éleonore de
( , GND ,
Broglie, Pauline Éleonore de♀GND
- * 1817
- † 1832
- Variation of Names
  Broglie, Pauline de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Pauline de Broglie war die Tochter von Albertine und Victor de Broglie und damit eine Enkeltochter Germaine de Staëls. 1832 verstarb sie im Kindesalter.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Bei seinen Aufenthalten in Frankreich besuchte AWS immer wieder die Familie Broglie und lernte dabei auch Albertines Kinder kennen. Wie schon der Mutter Albertine, brachte er auch ihrer Tochter die deutsche Sprache bei. Ein Brief Paulines an AWS in Kurrentschrift bezeugt ihre Fortschritte.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F28160
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Favre, Guillaume
( , GND ,
Favre, Guillaume♂GND
- * Marseille GND · 01.06.1770
- † 27.02.1851
- Variation of Names
  Favre-Bertrand, Guillaume; Favre Cayla fils, Guillaume
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Kaufmann, Schriftsteller, Altertumswissenschaftler, Mineraloge
  Guillaume Favre war der Sohn des Händlers François Favre. Von 1794 bis 1795 verbüßte er eine Haftstrafe. Da Genf nach seiner Freilassung unter französischer Herrschaft stand, hielt sich Favre zunächst im Waadtland auf, wo er sich historischen und literarischen Studien widmete und sowohl antike wie zeitgenössische Literatur sammelte. Favre forschte zur Sprache der Goten und gab das Periodikum „Bibliothèque universelle de Genève“ heraus. Ab 1809 war er Mitglied der Leitung der Genfer öffentlichen Bibliothek. Favre gehörte zu den Gründern der Société de lecture (1818) und der Société d‘histoire et d‘archéologie de Genève (1837). Er engagierte sich zudem politisch; er war von 1814 bis 1841 Ratsherr der Stadt und wurde von 1842 bis 1851 zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Favre war ein Vertrauter der Mme de Staël-Holstein, mit dem AWS sich über mittelalterliche Dichtung und sprachwissenschaftliche Erkenntnisse austauschte. Zwischen den Gelehrten entwickelte sich eine über den Tod der Mme de Staël-Holstein hinaus anhaltende Freundschaft.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F69118
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 242.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Necker, Albertine Adrienne
( , GND ,
Necker, Albertine Adrienne ♀GND
- * Genf GND · 06.03.1766
- † Monnetier-Mornex (Haute-Savoie) · 13.04.1841
- Variation of Names
  Necker de Saussure, Albertine Adrienne
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Albertine Adrienne Necker war die Tochter des Schweizer Wissenschaftlers Horace-Bénédict de Saussure. Durch ihren Vater erhielt sie eine vortreffliche Bildung und Unterricht in den klassischen Sprachen. Nach ihrer Heirat mit dem Botaniker Jacques Necker ließ sie sich in Cologny nieder. Sie war Gast im Salon um Mme de Staël-Holstein und führte in Cologny einen eigenen Zirkel. In ihrem Hauptwerk „L’éducation progressive ou étude du cours de la vie“ (1828–38) richtete sie sich gegen die Erziehung der Frau zur ausschließlichen Ehegattin. Ihrer Ansicht nach sollte stattdessen eine sorgfältige Schulung in klassischen Sprachen, Naturwissenschaften und Kunst im Mittelpunkt stehen.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Albertine Adrienne Necker war die Frau des Cousins und enge Vertraute Mme de Staël-Holsteins, deren Biographie sie verfasste und deren Schriften sie mit herausgab. Necker übersetzte Schlegels „Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur“ 1813 ins Französische.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D422-949-9
  Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 160.
  Grunder, Hans-Ullrich „Necker [-de Saussure], Albertine“, in: Historisches Lexikon der Schweiz, URL: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9048.php
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 644.
  Wikipedia
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Randall, Frances
( , GND ,
Randall, Frances♀GND
- * Norwich GND · 1777
- † Paris GND · 1833
- Variation of Names
  Randall, Fanny
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Schriftstellerin
  Frances Randall zog 1801 mit ihrer Schwester Elizabeth nach Genf. Als Gouvernante von Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstei war Randall ab 1808 in Coppet tätig. Als enge Vertraute war sie eine der wenigen Eingeweihten, die von Mme de Staël-Holsteins später Schwangerschaft wussten. Sie stand der Mme de Staël-Holstein bis zu ihrem Tode 1817 bei.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Ihre Beziehung zu AWS war oft angespannt, die Wertschätzung der Mme de Staël-Holstein verband jedoch AWS und Fanny Randall.
- Sources
  GND
  Pauline de Pange: August Wilhelm Schlegel und Frau von Stael. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Hamburg 1940, S. 195, 300.
  Karl Viktor von Bonstetten. Bonstettiana. Bd. X. 1805-1811. Hg. u. komm. v. Doris Walser Wilhelm/Peter Walser-Wilhelm, Göttingen 2003, S. 817.
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 294.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Rocca, Louis Alphonse de
( , GND ,
Rocca, Louis Alphonse de♂
- * Coppet GND · 07.04.1812
- † 12.11.1842
- Variation of Names
  Rocca, Alphonse de; Rocca, Alphonse
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Sohn Germaine de Staëls und Michel (John) de Roccas
  Louis Alphonse de Rocca war das Kind der 46-jährigen Germaine de Staël und ihres über 20 Jahre jüngeren Liebhabers Michel (John) de Rocca, den sie 1816 heiratete. Louis Alphonse de Rocca kam mit einer Behinderung zur Welt; ein Fenstersturz im November 1821 verschlimmerte seinen Zustand. Die ersten beiden Lebensjahre verbrachte er bei einem Pfarrer und dessen Frau in einem benachbarten Dorf. Sein Hauslehrer wurde 1825 Ximénès Doudan. Nach dem Tod seiner Mutter im Jahr 1817 wuchs Rocca bei seiner Halbschwester Albertine de Broglie auf; 1834 heiratete er Marie Louise Barthelot de Rambuteau, die Tochter des Grafen Claude-Pilibert Barthelot de Rambuteau.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  Germaine de Staël hielt ihre Schwangerschaft mit Louis Alphonse de Rocca auch vor Schlegel geheim; allerdings kursierten schon bald Gerüchte um ihre späte Schwangerschaft, wie aus Schlegels Korrespondenz mit Christian Friedrich Tieck hervorgeht. Später erkundigte sich Schlegel in seinen Briefen an Albertine de Broglie immer wieder nach dem Befinden Roccas.
- Sources
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Biografie. Paderborn 2018, S. 216, 238, 259.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Staël-Holstein, Auguste Louis de
( , GND ,
Staël-Holstein, August Louis de ♂GND
- * Paris GND · 31.08.1790
- † Coppet GND · 11.11.1827
- Variation of Names
  Staël-Holstein, August von; Holstein, August von Staël; Stael Holstein, August von; Staël-Holstein, Auguste-Louis de
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Literat, Philanthrop
  Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften.
  Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.
- Sources
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer F167552
  Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Places

Coppet ( , GND )
Fontainebleau ( , GND )
Genf ( , GND )
Paris ( , GND )

Works

Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, depuis son origine jusques et compris le 8 juillet 1815 ( , GND )

Index

Names

Places

Works

Notizen