• Auguste Louis de Staël-Holstein to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Frankfurt am Main · Date: 22.05.1818
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Auguste Louis de Staël-Holstein
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Frankfurt am Main
  • Date: 22.05.1818
  • Notations: Empfangsort erschlossen. − Der Brief wurde Schlegel vermutlich durch Mohr & Winter von Heidelberg nach Frankfurt am Main zugeschickt, wie er es in seinem Brief vom 4. Juni 1818 verlangte.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-36979
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.20
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 19,8 x 16,3 cm
  • Incipit: „[1] Paris 22. May 1818.
    Pardonnez moi, mon cher Schlegel, dʼêtre resté tant de jours sans Vous écrire; mais je Vous [...]“
    Language
  • French
  • Latin
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Stieglitz, Clara
Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Rotate leftRotate leftRotate leftRotate left
Rotate rightRotate rightRotate rightRotate right
Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource
[1] Paris 22. May 1818.
Pardonnez moi, mon cher Schlegel, dʼêtre resté tant de jours sans Vous écrire; mais je Vous jure que je nʼai pas eu à la lettre un quart dʼheure à moi. Les envois, les réponses, les démarches pour obtenir quʼil ne par
oit rien dans les journaux qui puisse blesser Albertine ont absorbé et absorbent encore tout mon tems - Le succès est plus brillant que je nʼosois lʼespérer, près de quatre mille exemplaires sont déja vendus et je suis occupé à relire en toute hâte pour une seconde édition - En deux mots, le succès de coeur et dʼenthousiasme est parmi les amis pars de la liberté; les ultras sont fort blessés et les bonapartistes au moins autant. Vous jugez bien quʼils sʼattaquent à lʼéloge de lʼAngleterre et de Wellington. Ségur est furieux à ce quʼon mʼassure et dit que cʼest un ouvrage contrerévolutionnaire. Cʼest par trop bouffon -
Je suis plus dʼavis que personne que le parti des amis de la liberté
[2] doit être le refugium peccatoram et quʼil faut accueillir tous les néoplastes avec une extrême indulgence; mais vouloir passer sans intermédiaire du rôle de chambellan ou de proconsul à celui dʼapôtre de la liberté, cela est dʼune impudence burlesque. Au reste parmi les assaillons même il nʼy a quʼune voix sur la rare superiorité de lʼouvrage - Comme journaux voici ce qui a paru et que je vous enverroi dès que jʼauroi le tems de les recuellir - Trois articles de Sismondi dans le Journal General, ce sont les meilleurs sans comparaison. Un premier de St Albin dans le Journal du Commerce très médiocre - La Gazette de France a été mal, et surtout bête sur mon grandpere mais assez convenable sur ma mere - La quotidienne a cité insidieusement des phrases qui alloient à son but, et du reste moins mal que je ne craignois. Les annules ont été bien - En tout je dois des remercimens à la bienveillance de M. Villemain et de son ministre - On dit que le Roi a autorisé M. Decazes à mʼecrire une lettre flatteuse, je ne lʼai pas encore reçue - Il a trouvé, [3] mʼassure-t-on que lʼouvrage étoit fort républicain, mais que les éloges de lui etoient flatteurs et sincères - Je compte sur Vous mon ami, pour mʼenvoyer tout ce qui paroitra en Allemagne - Je vous écrirai ex professo sur nos affaires pécuniaires - Je vais mʼoccuper dʼexecuter Vos ordres, Vous devez ce me semble considèrer maintenant Votre argent comme bien acquis - Adieu, mon cher Schlegel. cʼest pour moi je Vous jure une privation de tous les moments que Votre départ. Prenez lʼhabitude de mʼecrire. Jʼattache un double prix à vos lettres et comme preuve de votre amitié et comme sujet très-vif dʼinterêt- Adieu encore, Vous voyez combien je Vous écris à la hâte - Je seroi à Coppet au plus tard le 5 Juin
[4] Monsieur
M. A. W. de Schlegel
chez
Messrs Mohr & Winter
Gd Duché de Bade
Heidelberg
Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Rotate leftRotate leftRotate leftRotate left
Rotate rightRotate rightRotate rightRotate right
Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource
[1] Paris 22. May 1818.
Pardonnez moi, mon cher Schlegel, dʼêtre resté tant de jours sans Vous écrire; mais je Vous jure que je nʼai pas eu à la lettre un quart dʼheure à moi. Les envois, les réponses, les démarches pour obtenir quʼil ne par
oit rien dans les journaux qui puisse blesser Albertine ont absorbé et absorbent encore tout mon tems - Le succès est plus brillant que je nʼosois lʼespérer, près de quatre mille exemplaires sont déja vendus et je suis occupé à relire en toute hâte pour une seconde édition - En deux mots, le succès de coeur et dʼenthousiasme est parmi les amis pars de la liberté; les ultras sont fort blessés et les bonapartistes au moins autant. Vous jugez bien quʼils sʼattaquent à lʼéloge de lʼAngleterre et de Wellington. Ségur est furieux à ce quʼon mʼassure et dit que cʼest un ouvrage contrerévolutionnaire. Cʼest par trop bouffon -
Je suis plus dʼavis que personne que le parti des amis de la liberté
[2] doit être le refugium peccatoram et quʼil faut accueillir tous les néoplastes avec une extrême indulgence; mais vouloir passer sans intermédiaire du rôle de chambellan ou de proconsul à celui dʼapôtre de la liberté, cela est dʼune impudence burlesque. Au reste parmi les assaillons même il nʼy a quʼune voix sur la rare superiorité de lʼouvrage - Comme journaux voici ce qui a paru et que je vous enverroi dès que jʼauroi le tems de les recuellir - Trois articles de Sismondi dans le Journal General, ce sont les meilleurs sans comparaison. Un premier de St Albin dans le Journal du Commerce très médiocre - La Gazette de France a été mal, et surtout bête sur mon grandpere mais assez convenable sur ma mere - La quotidienne a cité insidieusement des phrases qui alloient à son but, et du reste moins mal que je ne craignois. Les annules ont été bien - En tout je dois des remercimens à la bienveillance de M. Villemain et de son ministre - On dit que le Roi a autorisé M. Decazes à mʼecrire une lettre flatteuse, je ne lʼai pas encore reçue - Il a trouvé, [3] mʼassure-t-on que lʼouvrage étoit fort républicain, mais que les éloges de lui etoient flatteurs et sincères - Je compte sur Vous mon ami, pour mʼenvoyer tout ce qui paroitra en Allemagne - Je vous écrirai ex professo sur nos affaires pécuniaires - Je vais mʼoccuper dʼexecuter Vos ordres, Vous devez ce me semble considèrer maintenant Votre argent comme bien acquis - Adieu, mon cher Schlegel. cʼest pour moi je Vous jure une privation de tous les moments que Votre départ. Prenez lʼhabitude de mʼecrire. Jʼattache un double prix à vos lettres et comme preuve de votre amitié et comme sujet très-vif dʼinterêt- Adieu encore, Vous voyez combien je Vous écris à la hâte - Je seroi à Coppet au plus tard le 5 Juin
[4] Monsieur
M. A. W. de Schlegel
chez
Messrs Mohr & Winter
Gd Duché de Bade
Heidelberg
×