• Auguste Louis de Staël-Holstein to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris · Place of Destination: Frankfurt am Main · Date: 07.06.1818
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Auguste Louis de Staël-Holstein
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris
  • Place of Destination: Frankfurt am Main
  • Date: 07.06.1818
  • Notations: Empfangsort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-611-36979
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.26,Nr.22
  • Number of Pages: 2 S., hs.
  • Format: 22,8 x 18,6 cm
  • Incipit: „[1] Paris 7 Juin 1818.
    Je ne veux pas quitter Paris, mon cher Schlegel, sans Vous rendre compte de Vos affaires. [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Golyschkin, Ruth
  • Stieglitz, Clara
Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Rotate leftRotate leftRotate leftRotate left
Rotate rightRotate rightRotate rightRotate right
Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource
[1] Paris 7 Juin 1818.
Je ne veux pas quitter
Paris, mon cher Schlegel, sans Vous rendre compte de Vos affaires. Vous avez tout lieu dʼen être satisfait - Vous verrez par le Cpte ci-joint quʼAubernon a acheté pour Vous à 69f:50; et la rente est maintenent près de 73 - Je crois à la continuation de la hausse, si toutefois Vous me garantissez deux choses, la vie du Roi et le départ des étrangers - Car après les assurances données une prolongation du séjour des troupes soulèverait tous les esprits et Dieu sait quelle débâcle en arriveroit - Je pars après demain pour Coppet; et jʼespere y trouver de Vos nouvelles; ces dames me disent que Vous leur écrivez exactement et je reclame avec une bien tendre amitié ma part de Votre souvenir - Jʼespere que Vous ne perdrez jamais le sentiment que Vous êtes de notre famille.
Mad. de Ste Aulaire desire beaucoup Vous voir à Francfort. Je suis bien sûr que Vous chercherez à lui être utile. Il mʼen coute de Vous écrire si fort en lʼair; mais ma paresse a [2] accumulé un grand nombre de petites affaires quʼil faut maintenant terminer et qui prennent tout mon tems- Quel beau chef-dʼoeuvre que cette constitution bavaroise; si Vos autres princes accouchent de semblables magots lʼallemagne sera bien peuplée - Adieu encore, cher, bien cher ami.
[1] Paris 7 Juin 1818.
Je ne veux pas quitter
Paris, mon cher Schlegel, sans Vous rendre compte de Vos affaires. Vous avez tout lieu dʼen être satisfait - Vous verrez par le Cpte ci-joint quʼAubernon a acheté pour Vous à 69f:50; et la rente est maintenent près de 73 - Je crois à la continuation de la hausse, si toutefois Vous me garantissez deux choses, la vie du Roi et le départ des étrangers - Car après les assurances données une prolongation du séjour des troupes soulèverait tous les esprits et Dieu sait quelle débâcle en arriveroit - Je pars après demain pour Coppet; et jʼespere y trouver de Vos nouvelles; ces dames me disent que Vous leur écrivez exactement et je reclame avec une bien tendre amitié ma part de Votre souvenir - Jʼespere que Vous ne perdrez jamais le sentiment que Vous êtes de notre famille.
Mad. de Ste Aulaire desire beaucoup Vous voir à Francfort. Je suis bien sûr que Vous chercherez à lui être utile. Il mʼen coute de Vous écrire si fort en lʼair; mais ma paresse a [2] accumulé un grand nombre de petites affaires quʼil faut maintenant terminer et qui prennent tout mon tems- Quel beau chef-dʼoeuvre que cette constitution bavaroise; si Vos autres princes accouchent de semblables magots lʼallemagne sera bien peuplée - Adieu encore, cher, bien cher ami.
×